C1.2 Kriminalität

die Kriminalität (nur Sg.)

criminality, crime

kriminell

criminal, delinquent

die Kriminologie (nur Sg.)

criminology

der Kriminologe (-n), die Kriminologin (-nen)

criminologist

die Bezeichnung (-en)

label, name, designation

die Berufsbezeichnung

job description, job title

einen Beruf ausüben

to practice a profession

bekämpfen

to combat, to fight against

durchgreifen

to take drastic measures, to crack down

Grenzen setzen

to set boundaries, to set limits

konfrontieren

to confront, to face

die Staffel (-n)

season, series (TV)

die Reiterstaffel

riding squad (police on horses)

der Streetworker

street worker

die Drogensucht

drug addiction

der Kumpel (-s) (ugs.)

buddy, pal

der Richter, die Richterin (-nen)

judge

das Gericht (-e)

tribunal, dish

jdm entsprechen

to conform to sb, to match sb

etw entspricht mir

sth corresponds to me

elementar

elementary, basic

die Delinquenz (nur Sg.)

delinquency

die Jugenddelinquenz

youth delinquency

der Podcast (-s)

podcast

die Wohnanlage (-n)

housing development, housing complex

die Oase (-n)

oasis

bewachen

to guard, to watch over

die Überwachung (-en)

surveillance

der Wachmann (-er), die Wachleute, die Wachfrau (-en)

security guard

an (+ D) anbringen

to fix sth to sth

das Tor (-e)

goal, gate, gateway

der Freak (-s) (ugs.)

freak

einbrechen

to break into, to break in

(sich) von (+D) abgrenzen

to distance oneself from sth

spalten

to split, to divide

die Gesellschaft spalten

to divide society

der Investor (-en)

investor

die Immobilie (-n)

real estate

die Kriminalitätslage (-n)

crime rate

das Hellfeld (-er)

light field

das Dunkelfeld (-er)

dark field

aufhellen

to lighten

der Kommissar (-e), die Kommissarin (-nen)

commissioner, inspector, detective

der Hauptkommissar, die Hauptkommissarin

chief inspector

die Kriminalstatistik (-en)

crime statistics

statistisch

statistical

polizeilich

by the police

die Straftat (-en)

criminal offence, crime, offence

der Fall (-e)

case, instance

die Fallzahl (-en)

number of cases

die Überforderung (-en)

excessive demand

umfangreich

extensive

die Entwicklung ablesen

to read the development

registrieren

to register

das Opfer

victim, sacrifice

der Täter

perpetrator, offender, culprit

der Betroffene (-n)

person concerned

anzeigen

to display, to indicate

die Anzeige (-n)

advertisement

Anzeige erstatten

to press charges, to file changes

die Sensibilität (nur Sg.)

sensibility, sensitivity

das Ausmaß (-e)

extent

die Beurteilung (-en)

evaluation, assessment

das Konstrukt (-e)

construct

etw. als (kriminell) wahrnehmen

to perceive sth as (criminal)

sich bewusst machen

to realize, to be aware of

das Gesetz (-e)

law

gesetzlich

legal, by law

dramatisieren

to dramatise

die Auswahl (nur Sg.)

selection

selektiv

selective

das Delikt (-e)

crime, offence

das Tötungsdelikt

homicide

die Deliktart (-en)

offence type

die Beschädigung (-en)

damage

die Sachbeschädigung

property damage, criminal damage

der Diebstahl( -e)

theft, robbery

der Ladendiebstahl

shoplifting

die Gewaltkriminalität

violent crime

die Körperverletzung (-en)

assault, battery, bodily injury

besorgt

worried

die Gesamtkriminalität

overall crime rate

die Interpretation (-en)

interpretation

die Schätzung (-en)

estimate

die Repräsentativität

representativty

die Befragung (-en)

survey, poll, interrogation

beabsichtigen

to intend, to mean to

verlässlich

reliable, dependable

relativ

relative, relatively

absolut

absolutely, completely

das Milieu (-s)

environment, setting

das Drogenmilieu

drug environment

verpflichtet sein

to be obligated

verschweigen

to keep quiet about, to not say

systematisch

systematic

das Verbrechen

crime, felony

der Verdacht (nur Sing.)

suspicion

verdächtig

suspicious, fishy

die Ermittlung (-en)

investigation, inquiry

der Erpresser

blackmailer, extortionist