ajaj

Judge

Soudce

Common law

Zvykové právo

Precedent

Precedent, precedens, předchozí případ

Plaintiff

Žalobce, žalující strana

Party

Strana

Advocate

Advokát ve Skotsku, Hájit, obhajovat (názor)

Defendant

Žalovaný, obžalovaný, obviněný

Prosecutor

Státní zástupce

Binding

Zavazující

Discretionary

Diskreční

Unlawful

Nezákonné

Liability

Odpovědnost

Injunction

Soudní příkaz

Contract

Smlouva

Damages

Škody, odškodné

Negligence

Nedbalost

A right

Právo

Acquittal

Osvobození, zproštění

The bar exam

Advokátní zkouška

Tort

Přečin, delikt

Claimant

Žalobce, žalující strana (občanskoprávní případy)

Barrister

Advokát s právem vystupovat u vyšších soudů (ve Velké Británii a zemích Společenství)

Solicitor

Advokát s právem vystupovat u nejnižších soudů (ve Velké Británii a zemích Společenství

Petitioner

Navrhovatel

Respondent

Odpůrce

Admission

Přijetí

Interference

Zásah (do)

Enforcement

Prosazování, vynucení

Permission

Povolení

Wrongfully

Neprávem

Appellate

Odvolací

Completion

Dokončení

Applicable

Použitelné, příslušné, vhodné

Compensatory,

Compensatory damages

Nahrazující, náhrada škody

Elective

Volitelný

Internship

Stáž

Practitioner

Odborník

Unreasonable

Nerozumný

Landlord

Majitel (bytu, domu, který si pronajímáte)

Article

Článek

Probity

Bezúhonnost

Prevail

Převažovat, převládnout

Notify

Oznámit, vyrozumět

Interfere

Narušit, zasahovat

Lay down (a framework)

Stanovit (rámec)

Procedural law

Procesní právo

Law school

Právnická fakulta

Testify against

Svědčit proti

Natural person

Fyzická osoba

The bar association

Advokátní komora

Conduct

Chování, počínání

Substantive law

Hmotné právo

Adjective / adjectival law

Procesní právo

A harm

Škoda

Conviction

Odsouzení

A sentence of imprisonment

Trest odnětí svobody

Appellate Procedure

Odvolací řízení

Redress

Náprava

Civil law

Kontinentální právo, Občanské právo

Faculty

Fakulta, Pedagogičtí a výzkumní pracovníci na univerzitě

Public interest lawyer

Advokát veřejného zájmu

In company lawyer

firemní právník

Sole practitioner

Samostatný právník

Legislative drafter

Legislativec

Equity

Právo ekvity, spravedlnost

Supremacy

Nadřazenost

Scrutiny

Zkoumání, přezkoumání, kontrola

Proceedings

(Soudní) nařízení

Statute

Zákon, Stanova, nařízení

Case law

Judikatura

Judicial opinion

Soudní stanovisko

Codified

Kodifikovaný

Predominate

Převládá

Unwritten

Nepsané

Juvenile

Mladistvý

Maturity

Vyspělost

Harsh

Drsný, tvrdý

Death penalty

Trest smrti

Bipartisan

Dvoustranný

Distinct

Odlišný

Scope

Prostor, rámec

Former

Dřívější, dříve jmenovaný

Latter

Pozdější, poslední, druhý ze dvou

A body of case law

Soubor judikatury

Supreme Court

Nejvyšší soud

Court of Appeal

Odvolací soud

High Court

Vrchní soud

Crown Court

Korunní soud

Magistrates' Courts

Smírčí soudy

County Court

Krajský soud

Tribunals

Tribunály

Equitable remedy

Spravedlivý opravný prostředek

Dispense

Podat, vykonat

Arbitrary

Libovolný, svévolný

Assembly

Shromáždění

Veracity

Pravdivost

Originate

Vzniknout, pramenit

Grave

Závažný

Writ

Soudní příkaz

Enjoin

Zakázat