Dossier 3

une guerre

ein Krieg

un traité

ein Vertrag; ein Abkommen

une réconciliation

eine Versöhnung; eine Aussöhnung

un accord

eine Übereinkunft; ein Abkommen

la circulation

der Verkehr

la création

die Gründung; die Schaffung

la monnaie

das Geld; die Währung

un/une maire

ein Bürgermeister/ eine Bürgermeisterin

un prisionnier/une prisionnière

ein Gefangener/ eine Gefangene; ein Häftling

un résistant/une résistante

ein Widerstandskämpfer/ eine Widerstandskämpferin

déporter qn

jdn. deportieren; jdn. verschleppen

jumeler (une ville avec une autre ville)

zu Partnerstädten machen

un lien

eine Verbindung

lutter contre qc

gegen etw. kämpfen

la haine

der Hass

un cliché

ein Klischee

signer qc

etw. unterschreiben

voisin/voisine

Nachbar-

un adversaire/une adversaire

ein Gegner/ eine Gegnerin

la paix

der Frieden

vivre en paix

in Frieden leben

une organisation

eine Organisation

la compréhension

das Verständnis

un moyen de transport

ein Verkehrsmittel

une coopération

eine Zusammenarbeit

un diplôme

ein Diplom

un geste

eine Geste

un chancelier/une chancelière

ein Kanzler/ eine Kanzlerin

la main

die Hand

main dans la main

Hand in Hand

fictif/fictive

fiktiv; erfunden

les pompiers (m., pl.)

die Feuerwehr; die Feuerwehrleute

une mairie

ein Rathaus; ein Bürgermeisteramt

surprendre qn

jdn. überraschen

consoler qn

jdn. trösten

un adieu

ein Abschied

bondé/bonée

überfüllt

un drapeau

eine Fahne; eine Flagge

un mouchoir

Taschentuch

un gars (fam.)

ein Kerl

avouer qc

etw. zugeben; etw. gestehen

s'éloigner

sich entfernen

officiel/officielle

offiziell

le réveil

der Wecker; das Aufwachen; das Wecken

le sang

das Blut

ça me suffit.

Das reicht mir.

un coin

eine Ecke

un instituteur/une institutrice

in Grundschullehrer/ eine Grundschullehrerin

défendre qn/qc

jdn./ etw. verteidigen

une usine

eine Fabrik

un ordre

ein Befehl

le front

die Front

la mort

der Tod

un corps

ein Körper; (hier) eine Leiche

glacial/glaciale

eiskalt; eisig

les vivants (m. pl.)

die Lebenden

finir par faire qc

schliesslich etw. tun

envier qn

jdn. beneiden

un mort/une morte

ein Toter/ eine Tote

tuer qn

jdn. töten

la veille

am Vortag; tags zuvor

une balle

eine Kugel

le bruit

das Geräusch; der Lärm

sourd/sourde

dumpf

aussitôt

sofort

alors que

als; während

se taire

schweigen; still sein

signifier qc

etw. bedeuten; heissen

une construction

ein Aufbau

être décédé/décédée

verstorben sein

un survivant/une survivante

ein Überlebender/ eine Überlebende

un ministre/une ministre

ein Minister/ eine Ministerin

une personnalité

eine Persönlichkeit

juif/juive

jüdisch

passer (un examen)

(eine Prüfung) ablegen

arrêter qn

jdn. festnehmen; jdn. verhaften

un camp

ein Lager

occuper qc

etw. besetzen

un nazi

ein Nazi

une pierre

ein Stein

se battre

kämpfen

survivre

überleben

une condition

eine Bedingung

libérer qn

jdn. befreien

la mémoire

das Gedächtnis; das Gedenken; die Erinnerung

effacer qc

etw. entfernen; etw. löschen

élire qn/qc

jdn./etw. wählen

le suffrage universel

das allgemeine Wahlrecht

présider qc

bei etw. den Vorsitz haben

une assemblée

eine Versammlung

réconcilier qn

jdn. versöhnen

être convaincu/convaincue

überzeugt sein

concret/concrète

konkret

dont

dessen/deren (Relativpronomen); von dem/ von der/ von denen; über den/die /das

une difficulté

eine Schwierigkeit

une adaptation

eine Anpassung; eine Adaption

un ambassadeur/une ambassadrice

ein Botschafter/ eine Botschafterin

dépasser qn/qc

jdn./etw. üerholen

s'intégrer (à qc)

sich integrieren (in etw.) sich eingliedern (in etw.)

local/locale/locaux/locales

örtlich; lokal; einheimisch