tracce 9

(non) appena

sobald

a casa

zu Hause

abbassare (la radio)

(das Radio) leiser machen

acqua in bocca!

Mund halten! (wörtl. Wasser im Mund)

alzare il gomito

sich betrinken (wörtl. den Ellbogen heben)

appendere, appeso

aufhängen

aquilone

Drachen

avere i brufoli

Pickel haben

avere l'acne

Akne haben

avere la testa fra le nuvole

zerstreut sein (wörtl. den Kopf in den Wolken haben)

avere la testa sulle spalle

ein vernünftiger Mensch sein (wörtl. den Kopf auf den Schultern haben)

avere mal di testa

Kopfweh haben

avere male alla testa

Schmerzen am Kopf haben

avere naso

eine Spürnase haben

avere un dolore al ginocchio

einen Schmerz am Knie haben

brillare

glänzen, leuchten, strahlen

cadere

(hin)fallen

caratteristiche

Eigenschaften

contenere

beinhalten, enthalten

contribuire a qc.

zu etw. beitragen

determinato

bestimmt

differenziare

unterscheiden, trennen

disinfettare

desinfizieren

dominante

dominant

dopo che

nachdem

emozionare

bewegen, aufregen

entrare da un orecchio e uscire dall'altro

zum einen Ohr hinein- und zum anderen herausgehen.

espressioni idiomatiche

idiomatische Ausdrücke

essere alla mano

umgänglich sein (wörtl. zur Hand sein)

essere attaccato (a)

hängen (an)

essere il braccio destro di qcn.

die rechte Hand von jdm. sein (wörtl. der rechte Arm von jdm. sein)

essere in gamba

wirklich gut in etw. sein (wörtl. auf den Beinen sein)

essere preoccupato

besorgt sein

essere tra i piedi

stören, jdn. behindern (wörtl. zwischen den Füssen sein)

far venire voglia (di fare qc.)

Lust bekommen (etw. zu tun)

far(e) male

weh tun

ferirsi

sich verletzen

finché

solange (bis)

guarire

heilen

guarisci presto!

werde schnell gesund! Genese schnell!

guidare

führen, leiten, lenken

il bagnino, la bagnina

der Bademeister, die Bademeisterin

il calzolaio, la calzolaia

der Schuhmacher, die Schuhmacherin

il cameriere, la cameriera

der Kellner, die Kellnerin

il cantiere

die Baustelle

il carabiniere

der Carabiniere

il casalingo, la casalinga

der Hausmann, die Hausfrau

il cerotto

das Pflaster

il collo

der Hals

il commesso, la commessa

der Verkäufer, die Verkäuferin

il contadino, la contadina

der Bauer, die Bäuerin

il contenuto

der Inhalt

il contrasto

der Gegensatz

il corpo

der Körper

il cuore

das Herz

il dentista, la dentista

der Zahnarzt, die Zahnärztin

il disoccupato, la disoccupata

der Arbeitslose, die Arbeitslose

il dito, le dita del piede

die Zehe

il dolore

der Schmerz

il dottore, la dottoressa

der Arzt, die Ärztin

il falegname

der Schreiner, die Schreinerin

il farmacista, la farmacista

der Apotheker, die Apothekerin

il farmaco

das Medikament

il fegato

die Leber

il fianco

die Hüfte

il fornaio, la fornaia

der Bäcker, die Bäckerin

il genere

die Gattung

il ginocchio, le ginocchia

das Knie, die Knie

il giornalista, la giornalista

der Journalist, die Journalistin

il giudice

der Richter

il gomito

der Ellbogen

il labbro, le labbra

die Lippe(n)

il macellaio, la macellaia

der Metzger, die Metzgerin

il male

der Schmerz, das Schlechte, das Böse

il medicinale

das Arzneimittel

il medico m., f.

der Arzt, die Ärztin

il mento

das Kinn

il mestiere

der Beruf (meist handwerklich), das Handwerk

il metodo

die Methode

il musicista, la musicista

der Musiker, die Musikerin

il parrucchiere, la parrucchiera

der Friseur, die Friseurin

il petto

die Brust

il poliziotto, la poliziotta

der Polizist, die Polizistin

il polmone

die Lunge

il professore, la professoressa

der Professor, die Professorin, der Lehrer, die Lehrerin

il raffreddore

die Erkältung

il rene

die Niere

il risultato

das Resultat

il sedere

das Gesäss

il seno

der Busen

il senso

der Sinn

il sesto senso

der sechste Sinn

il significato

die Bedeutung

il silenzio

die Stille

il tallone

die Ferse

il tatto

der Tastsinn, Takt

il traduttore, la traduttrice

der Übersetzer, die Übersetzerin, der Dolmetscher, die Dolmetscherin

il trapianto

die Transplantation

il tratto (fisico)

das Merkmal

il viso, la faccia

das Gesicht