Vocabulario (Ingenio Humano / Ciencia y Tecnología)

una actividad de ocio agradable

enjoyable leisure activity

una fuente de placer

source of pleasure

escapar de la realidad

escape from reality

una gran variedad de programas de TV

large choice of TV programmes

la televisión para ponerse al día/la televisión a la carta

catch-up television

para relajarse

to relax

para educarte a ti mismo / mejorar tu cultura

to educate yourself/improve your culture

luchar contra el aburrimiento

to fight against boredom

estimular tu imaginación

to stimulate your imagination

abrirse / descubrir el mundo exterior

to open up to/ to discover the outside world

la cultura de masas / el entretenimiento de masas

mass culture/ entertainment

la adicción (a las pantallas / las series / las redes sociales)

addiction (to screens/series/social networks)

la normalización de la vulgaridad/violencia

normalization of vulgarity/violence

la falta de esfuerzo mental

lack of mental effort

alentar la pereza

to encourage laziness

manipular mentes (con fines comerciales)

to manipulate minds (for commercial purposes)

me relaja / me hace reír

it relaxes me/it makes me laugh

me llega/ me mueve o conmueve

it touches me/ it moves me

me cautiva / me fascina

it captivates me/ it fascinates me

no me interesa / estoy aburrido o me aburre

it doesn't interest me/I'm bored or it bores me

me molesta / me incordia / me enferma

it annoys me/ it bothers me/ it sickens me

el dibujo

drawing

la pintura

painting

la escultura

sculpture

la arquitectura

architecture

la música

music

la danza clásica / moderna

classical/modern dance

el mimo

mime

el teatro

theater

la poesía

poetry

la literatura

literature

las Bellas Artes

fine arts

las artes plásticas / gráficas / visuales / decorativas / mediáticas / culinarias / escénicas

plastic/graphic/decorative/media/culinary/performing arts

el arte operístico / la ópera

operatic art/opera

el arte clásico / moderno / contemporáneo / figurativo / abstracto

classical/modern/contemporary/figurative/abstract art

el arte callejero / urbano / enfimero

street/urban/ephemeral art

la narración de cuentos / la tradición oral

storytelling/oral tradition

la falsificación / el falsificador

counterfeiting (forgery)/forger

ser parte de un movimiento de género / de tendencias / artístico

to be a part of a genre/trend/artistic movement

apreciar / ser un amante de la música / ser un entusiasta de los deportes

to appreciate/to be a music lover/be a sports enthusiast

financiar / subsidiar

to fund/subsidize

la obra maestra

masterpiece

la puesta en escena (producción / dirección) / enmarcado / iluminación / edición / composición

staging (production/direction)/framing/lighting/editing/composition

la selección de formas / colores / género / actores

choice of shapes / colours / genre / actors

las elecciones hechas por el autor / director de escena / director de cine / conductor / coreógrafo

choices made by the author/stage director/film director/conductor/choreographer

la vida / la biografía del artista

artist's life/biography

la fecha de creación de la obra

date of creation of the work

el contexto histórico

historical context

la fuente de inspiración

(source of) inspiration

el tema

subject/topic/theme

el enfoque del autor / artista

author's/artist's approach

el significado / mesaje de la obra

meaning/message of the work

la reacción de la audiencia / las críticas

reaction of the audience/critics

las referencias culturales

cultural references

el impacto / la influencia de una obra

impact/influence of a work

la importancia de una obra en la historia del arte

importance of a work in art history

tener un estilo personal / reconocible / innovador

to have a personal/recognizable/innovative style

pertenecer a un movimiento / tendencia artística

to belong to an artistic movement/trend

representar / simbolizar

to represent/ symbolize

conmover al público / espectador

to move the audience/viewer

identificar (con)

to identify (with)

para expresar lo que uno siente sobre el trabajo

to express what one feels about the work

una emoción única / un sentimiento profundo

unique emotion/deep feeling

un momento de escape

moment of escape

una forma de mirar el mundo

a way of looking at the world

un producto de especulación comercial

product of commercial speculation

el arte políticamente consciente / de protesta / subversivo

politically aware/protest/subversive art

generar / despertar una emoción / una reacción

to generate/arouse an emotion/a reaction

mostrar el mundo / la vida de una manera diferente

to show the world/life in a different way

expresarse / expresar un sentimiento profundo

to express yourself/express a deep feeling

crear belleza

to create beauty

dejar volar tu imaginación

to let your imagination run wild

capturar la imaginación del público

to capture the public's imagination

invocar todos nuestros sentidos

to call upon all our senses

honrar a una persona / un lugar / un tiempo / una historia

to honour a person/place/time/story

fortalecer los valores

to strengthen values

enriquecer la cultura del país

to enrich the country's culture

contribuir al patrimonio cultural

to contribute to the cultural heritage

ser testigo de una era

to be the witness of an era

reflexionar / evocar una era

to reflect/evoke an era

hacerte soñar / pensar

to make you dream/think

transmitir un mensaje / una idea / una visión

to convey a message/an idea/a vision

destacarse / distanciarse de los códigos establecidos

to stand out/distance yourself from established codes

denunciar / rechazar / transgredir normas / tradiciones

to denounce/reject/transgress norms/traditions

provocar / conmocionar / escandalizar

to provoke/shock/scandalize

los medios impresos (prensa especializada)

print media (specialist press)

el periódico (diario / regional / satírico) el tabloide / el periodicicho

(daily/regional/satirical) newspaper tabloid/rag

la revista de deportes / juventud / mujeres / celebridades

sports/youth/women's/celebrity magazine

la revisión semanal / mensual / bimensual

weekly/monthly/bi-monthly review

la publicación disponible en quioscos

publication available on newsstands

la (estación) de radio (local)

(local) radio (station)

el canal de información (público / privado / en línea)

(public/private/online) information channel

las noticias en televisión

news on television

los lectores / oyentes / espectadores

readers/listeners/viewers

la columna / la editorial / el reportaje / la crónica

column/editorial/feature/chronicle

las cartas de lectores / los breve puntos de noticias del dia

readers' letters/small news items of the day

una edición especial / un número especial

special edition/special issue

la grilla de programas / la programación de TV

TV listings

un programa en vivo / pregrabado / para ponerse al día (un espectáculo)

live/pre-recorded/catch-up programme (show)

el periodista / reportero / director / presentador

journalist/reporter/editor (in chief)/presenter/host