1/103
¿Cómo te va?
How’s it going?
algún día
someday
antes de cenar
before eating dinner
aprendió mucho sobre
S/He learned a lot about
asistir a
to attend
comenzó sus estudios
S/he started her/his studies
comer tapas
to eat appetizers
comieron bocadillos
They ate small sandwiches.
con dientes muy blancos
with very white teeth
cuando acabó con
when s/he finished with
de pie
standing
el pescado
the fish (meal)
el postre
the dessert
el queso
the cheese
el/la alumno(a)
the student
era guapísimo
He was extremely handsome.
era superdifícil
It was quite difficult.
es muy duro
It’s very hard/difficult.
es un placer conocerte
It’s a pleasure to meet you.
escuelas particulares
private schools
espero verte pronto
I hope to see you soon.
estaba en su último año de la escuela
S/he was in her/his last year of school.
estaban leyendo
They were reading.
estuvo sorprendido(a)
S/He was surprised.
fueron a pie
They went on foot/walking.
había una capilla
There was a chapel.
hacían preguntas
They asked questions.
hasta que supo que
until s/he found out that
la carne
the meat
las aceitunas
the olives
las monjas
the nuns
le gustaba la idea de
S/he liked the idea of
leían la Biblia
They read the bible.
los había comido
S/he had eaten them.
los mariscos
the seafood
los sacerdotes
the priests
muy mono
very cute
no sabía nada de eso
I/S/He didn’t know anything about that
para salir bien
in order to de well
sería un placer para mí
It would be a pleasure for me.
sí era muy difícil
Yes, it was very difficult.
tenía olor de
It smelled like
tenía una sonrisa muy grande
S/He had a very big smile
terminaba a las (+ tiempo)
It finished at (+ time)
todo es muy diferente a
Everything is very different than
tomar un examen
to take a test
le iba muy bien
It was going very well for him/her.
estaba divirtiéndose mucho
S/He was having a lot of fun.
iba a ver películas españolas
S/He was going to watch Spanish movies.
miraba la televisión española
S/He watched Spanish television.
hasta cierto día
until a certain day
ese día ocurrió
That day occurred...
después de su llegada
after his/her arrival
volvió de
S/He returned/came back from...
como siempre
as always
entró en la casa corriendo
S/He came running into the house.
estaba muy emocionado(a)
S/He was very excited.
¡Adivina qué!
Guess what!
le gustaba molestar a
S/He liked to annoy/bother...
cuéntame/dímelo ahora
Tell me about it now.
tonto(a)
silly/dumb/foolish
molestan a veces
They are annoying at times.
compró entradas para
S/He bought tickets for...
boletos de sombra
shade tickets
son más caros
They are more expensive.
no estaba nada emocionado(a)
S/He was not excited at all.
de ninguna manera
No way!
no entendía por qué
I/S/He didn’t understand why
no comprendía lo que estaban diciendo
I/S/He didn’t understand what they were saying.
no sabía nada de
I/S/He didn’t know anything about...
luchaba contra
I/S/He/It was fighting against...
corrida de toros
bullfight
matar
to kill
no lo puedo creer
I can’t believe it.
no has visto
You have not (ever) seen...
en una nación civilizada
in a civilized country/nation
no quería que se enojaran
I/S/He didn’t want them to get angry.
no lo entiendo
I don’t undertand it.
agarró
S/He grabbed...
soy valiente
I’m brave
soy fuerte
I’m strong
¿Qué te pasa?
What’s wrong (with you)?
está muy pálida
She is very pale.
siguió peleando contra
S/He continued fighting against...
no les hacía caso a
S/He paid no attention to... (ignored...)
es muy cruel
It/S/He is very mean/cruel.
sólo para divertirse
only/just to have fun
no sé de qué hablas
I don’t know what you’re talking about.
nunca has visto
You have never seen...
vas a pensar de una manera diferente
You are going to think differently.
va a sentirse mal
S/He is going to feel bad.
porque hace mucho calor en el sol
Because it’s very hot in the sun.
en la sombra donde hace menos calor
in the shade where it is not so hot
aún en la sombra
even in the shade
no pensaba que cambiaría su opinión acerca de
S/He didn’t think that s/he was going to change her/his mind about...
pero no lo dijo
But s/he didn’t say it.
ya había dicho demasiado
I/S/He had already said too much.
posiblemente tenga razón
Maybe I/S/He am/is right/correct.
era verdad que
It was true that...