german 1

ein Dach über dem Kopf haben

имам покрив над главата си

Graffiti sprühen

рисувам графити

der Afghane, -n

афганистанец

schnappen

грабвам, хващам (престъпник)

randalieren

вдигам врява, буйствам

tatenlos

бездеен, пасивен

das Führungszeugnis, -se

досие

sich die Zukunft verbauen

провалям си бъдещето

jemanden vor die Wahl stellen

поставям някого пред избор

Stresssituationen bewältigen

овладявам стресситуации

bewältigen

овладявам, справям се с нещо

zähmen

опитомявам, обуздавам (емоция, чувство)

verbeugen

покланям се (за поздрав)

die Sachbeschädigung, -en

материална щета

bedürftige Menschen

нуждаещи се

eine gut situierte Familie

добре поставено семейство

ökonomisch gesicherte Familie

финансово осигурена семейство

Aussicht auf eine bessere Zukunft

шанс, възможност за по-добро бъдеще

sein Leben selbst bestimmen

определям си сам живота

eine Kleiderausgabe eröffnen

отварям място за дарение на дрехи

einen höheren Bildungsabschluss haben

имам по-високо завършено образование

die Betreuungsmöglichkeiten

възможности за обслужване (на деца)

die Spendenbereitschaft

готовност за дарение

der Bedarf

потребност, нужда

einen Bedarf an + D haben

имам нужда, потребност

einheitliche Grundsetzung für die Kinder

равноправни основи за децата ?

aus der Gesellschaft ausschließen

изключвам от обществото

soziale Ausgrenzung

социална отдалеченост, социално ограничение

ein wesentlicher Faktor

съществен фактор

nach Angaben von + D

по данни на

zusammenhängen (mit + D)

свързан съм, имам връзка с

seine eigene Situation selbst einschätzen

преценявам собствената си ситуация

Vereinbarkeit von Familienleben und Berufstätigkeit

съчетаване на семеен живот и работа

Gewaltübergriffen (D) schutzlos ausgeliefert sein

изложен съм беззащитен на нападения

jemandem eine Meinung aufdrängen

натрапвам мнение

schütten

сипвам, наливам

wackeln

клатя се, олюлявам се

die Rinne, -n

канавка, канал, улук

die Leistungsbereitschaft steigern

готовността за успехи се покачва

Fördermaßnahmen treffen

вземам мерки за поощряване

der Bedürftige, -n

нуждаещи се

bedürftige Menschen

нуждаещи се

die Bewältigung, -en

преодоляване, справяне с нещо

das Merkmal, -e

белег, признак

die Entzugserscheinungen

прояви на абстиненция (при наркомани), неприятно усеща при липса на нещо

Hoffnung hegen

тая надежди

Rücksicht auf + A nehmen

обръщам внимание на нещо

übrigens

впрочем, всъщност

entziehen (D, A)

лишавам /отнемам някому нещо

es zu etwas bringen

успявам, постигам успехи

pleite sein

фалирал съм, разорен съм

entstehen

възниквам

durchaus

напълно, съвсем

die Anerkennung, -en

признание, зачитане

etwas als überlebenswichtig ansehen

смятам нещо за жизненоважно

schrumpfende Kinderzahl

намаляващ брой деца

die Kinder an die Wissenschaft heranführen

довеждам децата до науката, запознавам децата с науката

das Phänomen, -e

феномен

möglichst früh

възможно най-рано

wacklig

клатещ се, нестабилен

über Nacht

за една нощ

die Einrichtung, -en

институция

außergewöhnlich

изключителен, необичаен

die Scheu

плахост, стеснителност

sich zusammenreißen

стягам се, вземам се в ръце

die Priorität, -en

приоритет

mit oberster Priorität

с по-висок приоритет

finanzielle Absicherung

финансово осигуряване

finanziell abgesichert sein

финансово осигурен съм

auf den ersten Blick

на пръв поглед

einen Platz annehmen (belegen)

вземам място

die Chance nutzen

използвам шанса, възползвам се от шанса

beziehungsweise

съответно, или, по-точно казано

sozialer Aufstieg

социален напредък

in einer Frage unentschieden sein

...

zustoßen

случва се

jemandem stößt etwas Schlimmes zu

някому се случва нещо лошо

Freundschaften zerbrechen

развалям приятелства

sich zerstreiten (mit + D)

скарвам се

die falsche Berufswahl treffen

избирам грешната професия

heranführen (an + A)

довеждам, доближавам, запознавам

runterlassen

спускам, свалям

zusammendrücken

притискам, сплесквам, смачквам

einwerfen

пускам (писмо в плик, монета в автомат)

die Grundlage, -n

основа, база

der Hausrat

покъщнина

das Kindergeld

детски надбавки (към заплатата)

langfristig

дългосрочен

die Vereinbarkeit

съвместимост, съчетаемост

alarmiert sein

информиран съм

der Entzug

лечение на/за зависимости

exzessiv

крайно, прекомерно, твърде много

die Konzentrationsschwäche

липса на концентрация, слаба концентрация

rund um die Uhr

през цялото време, постоянно

unter Umständen

при определени обстоятелства

die Absicherung, -en

осигуряване

betreuen

обгрижвам, обслужвам

erstaunlich

удивителен, поразителен

Kopfzerbrechen machen

блъскам си главата, нещо ми създава проблеми

die Gerechtigkeit

справедливост