alojamiento y transporte B2 (C1) Viajes, alojamiento y transporte B2 (C1)

registrar/inspeccionar las maletas/el equipaje

die Koffer/das Gepäck durchsuchen/untersuchen/kontrollieren

extraviarse las maletas

die Koffer gehen verloren

el resguardo

Beleg/Empfangsschein/Quittung

el recibo

Empfangsbescheinigung/Quittung/Rechnung

el justificante

Beleg/Beweisstück/Bescheinigung

la brújula

Kompass

la cantimplora

Feldflasche

el termo

Thermoflasche/Thermoskanne

el viaje de novios

Hochzeitsreise

el viaje de placer

Vergnügungsreise

el viaje oficial

Geschäftsreise/Dienstreise

el turismo rural

Tourismus im ländlichen Raum

el turismo de aventura

Abenteuerreise

el turismo cultural

Kulturreisen

el turismo de montaña

Wandertourismus

el ecoturismo

Ökotourismus

la ruta

Route/Weg

el trayecto

Strecke/Weg

el itinerario

Weg/Strecke/Route/Fahrplan/Flugstrecke

recorrer el océano / el país

den Ozean/das Land bereisen/durchqueren

atravesar el océano / el país

den Ozean/das Land überqueren/durchqueren

viajar en clase turista

Touristenklasse reisen

viajar en clase preferente

erster Klasse reisen

dar la vuelta al mundo

eine Weltreise machen

montar un viaje

eine Reise planen

la pala

Schaufel

el rastrillo

Harke

el flotador

Rettungsring/Schwimmring

la zona nudista

FKK-Strand

el paseo marítimo

Strandpromenade

el puesto de socorro

Rettungswache

la bandera verde

grüne Fahne

ir de pesca

angeln/fischen

jugar a las palas

Beachball spielen

estar el agua sucia

das Wasser ist dreckig

quemarse la espalda

sich den Rücken verbrennen

el monte

Berg

la colina

Hügel

escalar

bergsteigen

el/la veraneante

Sommerurlauber/in

el veraneo

Sommerurlaub

veranear

den Sommerurlaub verbringen

trasladarse

sich (irgendwohin) begeben

desplazarse

sich fortbewegen

accidentado/a

verunglückt/ holprig, uneben

hacer una escapada de fin de semana

einen Wochenendurlaub machen

estar de paso

auf dem Sprung sein/auf dem Weg liegen

playa desierta

einsamer Strand

el rompeolas

Wellenbrecher

nadar a braza

Brustschwimmen

nadar a crol

Kraulschwimmen

nadar de espaldas

Rückenschwimmen

subir la marea

Flut sein

bajar la marea

Ebbe sein

coger una insolación, tener un corte de digestión

einen Hitzeschlag bekommen, Verdauungsschwierigkeiten haben

la ladera

der Abhang

la pared abrupta

abschüssige Wand

la ladera escarpada

abschüssiger / steiler Abhang

la montaña rocosa

felsiger Berg

el ascenso

Aufstieg

el descenso

Abstieg

ascender, trepar

hinaufsteigen, klettern

descender, deslizarse

hinabsteigen, hinunterrutschen

el albergue

(Jugend)Herberge

el bungaló

Bungalow

el parador

staatliches spanisches Touristenhotel, oft an kulturell bedeutenden Orten

el vestíbulo

Empfangshalle

la consigna

Gepäckaufbewahrung

la cama supletoria

Zustellbett

la colchoneta

Luftmatratze

acampar

campen/zelten

ir de acampada

zelten gehen

hacer una acampada

zelten/campen

registrarse en un hotel

einchecken (ins Hotel)

alojarse en un hotel

in einem Hotel untergebracht sein

dar a

zu...hinaus liegen/hinaus gehen

alquilar una cabaña

eine Hütte mieten

poner una reclamación

eine Beschwerde einreichen/einlegen

(des)montar la tienda de campaña

das Zelt ab-/aufbauen

el huésped

Gast

el saco de dormir

Schlafsack

el colchón inchable

(aufblasbare)Luftmatratze

acogedor/a

gemütlich

sobrio/a

gemäßigt/genügsam

la red de transportes

Transportwege

la autovía

Schnellstraße

la carretera nacional

Bundesstraße

la carretera comarcal

Ringstraße

la carretera principal

Fernstraße

la carretera secundaria

Landstraße

la autopista (de peaje)

(gebührenpflichtige)Autobahn

el cruce

Kreuzung

la rotonda

Kreisverkehr

el bache

Schlagloch

el peaje

Mautgebühr

el área de descanso

Rastplatz

pasar la aduana

den Zoll passieren

declarar algo

etwas verzollen

pasar un control de carreteras

eine Verkehrskontrolle passieren

pasar un control de aduana

eine Zollkontrolle passieren