goska (popravimo napake)

Lisica je potovala po gozdu in iskala gnezdo, a ga ni našla.

Lisica je po gozdu zaman iskala gnezdo.

Kasneje lisica gre na trg in išče gosko, ampak jo ni našla.

Pozneje je šla lisica na trg in iskala gosko, vendar je ni našla.

Goska ji pove, da je bila na trgu.

Goska ji je rekla, da je bila na tržnici.

Sadež, in goska v njem, se je zakotalil po klancu in goska je takoj zbežala proti hišici.

Goska se je v meloni zakotalila po klancu, ko se je melona odprla je goska takoj zbežala lisici.

Lisica se je pred jušnikom ustavila in pred njim pomolila, misleč da je to oltar ...

Lisica se je ustavila in pomolila pred jušnikom, misleč da je to oltarček …

Nato je šla iskat vodo in svežo travo.

Nato je šla po vodo in svežo travo.

Tam bi bila jajca na ravnem.

… v kateri bi bila jajca na varnem.

Kovač je vprašal kot plačilo 100 jajc.

Kovač je hotel za plačilo 100 parov jajc.

Medtem, ko je kovač zgradil hišico, goska je znesla jajca, ki so potrebovala kot plačilo.

Medtem ko je kovač delal hišico, mu je goska znesla jajca.

Ko pa je zagledala lisico se je skrila v eno dinjo.

Ko je zagledala lisico, se je skrila v melono.

Ker goska noče odpreti vrata, zleze na streho in začne plesati, da bi podrla hišico.

Ker goska noče odpreti vrat, zleze na streho in začne plesati, da bi podrla hišico.

Železna hišica je zelo dopadla prijateljicam.

Železna hišica je bila prijateljicam zelo všeč.

Vse so šle h kovaču in kupile železno hišico.

Vse so šle h kovaču in si naročile železno hišico.

Sestre so jo želele prepričati, naj nadaljuje z njimi, ampak jim to nikakor ni uspelo.

Sestre so jo zaman prepričevale, naj gre naprej z njimi.

... še prej pa jim je zapovedala, naj ne odpirajo vrat nikomur.

… še prej pa jim je naročila / zabičala, naj nikomur ne odpirajo vrat.

Nekega jutra je ponovno prišla lisica in jo vprašala, če bi šli skupaj na tržni dan, in zmenili sta se, da odideta ob sedmih.

Nekega jutra je lisica spet prišla in jo vprašala, ali bi šli skupaj na tržni dan. Dogovorili sta se, da odideta ob sedmih.

Nekoč je skupinica gosk hodila nesti jajca v Maremo.

Nekoč je skupina gosk hodila znest jajca k močvirju.

Šla je v gozd, ki je bil tam blizu.

Šla je v bližnji gozd.

Ko se je vrnila ni našla več jajca.

Ko se je vrnila, jajca tam ni bilo več.

Mislila je, da je lisica pojedla jajce, zato je zgradila gnezdo na bližnjem drevesu.

Mislila je, da ga je pojedla lisica, zato si je (na bližnjem drevesu) naredila gnezdo.

Bila je res obupana. Zato je šla h kovaču in naročila hišico iz železa.

Obupana je šla h kovaču in si naročila železno hišico.

Kadar hiška je bila zgrajena, goska je znesla nova jajca in čez nekaj dni so se zvalile nove goske.

Ko je bila hiška narejena, je goska znesla nova jajca in čez nekaj dni so se izvalile goske.

Potrkala je in hotela je iti notri. Goska pa ni hotela odpreti vrata.

Potrkala je in hotela iti noter, goska pa ni hotela odpreti vrat.

Zato lisica je stekla na streho in začela plesati, da bi padla hišica.

Zato je lisica skočila na streho in plesala, da da bi porušila hišico.

Drugi dan se lisica spet vrne.

Drugi dan se je lisica vrnila.

Goska zopet noče odpreti vrat, zato lisica skoči spet na streho in začne plesati, ampak hišica se ne podre.

Goska ji ni hotela odpreti vrat, zato je lisica spet skočila na streho in plesala, vendar se hišica ni podrla.

Nekega jutra zopet pa potrka na vrata in povabi gosko na trg, da bi tam jo ujela.

Nekega jutra je spet / znova potrkala na vrata in povabila gosko na tržnico, misleč, da jo bo tam ujela.

Goska je že šla na trg, da bi jo lisica ne ujela.

Goska je šla že prej na tržnico, da bi je lisica ne ujela.

Ko je lisica zagledala dinje, jih je hotela vse pojest.

Ko je lisica zagledala melone, jih je hotela vse poskusiti.

Ko je nagriznila dinjo, v kateri je bila skrita goska, je ta močno pljunila in dinja se ni zdela več okusna.

Ko je ugriznila v melono, v kateri je bila skrita goska, je ta pljunila v lisico, ki je melono odvrgla.

Drugi dan je lisica zopet potrkala na vrata in vprašala gosko, zakaj ni prišla na trg.

Tretji dan je lisica spet potrkala na vrata in vprašala gosko, zakaj ni prišla na tržnico.

Lisica spet vpraša gosko, naj ji odpre vrata.

Lisica spet vpraša gosko, ali ji lahko odpre vrata.

Čez nekaj dni se lisica vrne h hišici in predlaga, da bi lahko postali prijateljici in skupaj večerjale.

Čez nekaj dni je lisica spet prišla k hišici in predlagala, da bi prijateljsko povečerjali.

Goska ji reče, naj raje pride v hišico skozi okno, ker je miza dolga do vrat.

Goska ji je rekla, naj pride v hišico skozi okno, ker miza sega do vrat.

Lisica si zaveže vrv čez glavo. Vrv vedno bolj stiska, dokler se lisica ne zaduši in umre.

Lisica je dala vrv čez glavo. Vrv pa se je čedalje zategovala, dokler se lisica ni zadušila.

Sedaj goska lahko pelje goskice na sprehod brez skrbi, da pride lisica.

Zdaj je goska lahko peljala goskice na sprehod brez skrbi.

Ravno takrat pa so se vrnile ostale goske iz Mareme skupaj z novimi mladimi goskami.

Prav takrat pa so se vrnile druge goske iz močvirja skupaj z mladimi goskami.

Še danes obstaja nekje na nekem travniku vasica s hišicami iz železa.

Še danes je na nekem travniku vasica z železnimi hišicami.

V hišicah, ki jih varujejo pred lisicami, živijo goske brez vsake skrbi.

V hišicah, ki jih varujejo pred lisicami, živijo goske brez skrbi.

Jata gosk se je odpravila proti močvirnati obali.

Jata gosk se je odpravljala k močvirnati obali.

Goske so se pozdravile in obljubile, da se spet srečajo ob povratku.

Goske so se pozdravile in si obljubile, da se bodo srečale ob vrnitvi / na poti nazaj.

Ko je odšla po hrano in se spet vrnila na mesto, kjer je zvalila jajce, jajca ni bilo več.

Ko je odšla po hrano in se vrnila tja, kjer je znesla jajce, tega ni bilo več.

Kljub temu, da je goska naslednjega dne zvalila jajce na veji, je to prav tako izginilo, medtem ko je goska šla iskat hrano.

Kljub temu da je goska naslednjega dne znesla jajce na veji, je to prav tako izginilo, ko je šla goska po hrano.

Ko se je tretjega dne pripetilo prav isto, je goska sklepala, da v gozdu živi lisica, ki pije njena jajca.

Ko se je tretjega dne spet to zgodilo, je goska sklepala, da v gozdu živi lisica, ki pije njena jajca.

Povabila jo je na sejem in kot pravi prijateljici sta se domenili, da se tam srečata.

Povabila jo je na sejem in kot pravi prijateljici sta se dogovorili, da se tam srečata.

Lisica se je v diru podala proti sejmu, da bi ulovila gosko.

Lisica je zdirjala na sejem, da bi ujela gosko.

Ko jo je zagledala, se je goska skrila v komaj kupljeno kozico.

Ko jo je zagledala, se je goska skrila v nov jušnik.

Lisica se je ustavila ob kozici misleč, da je to oltarček.

Lisica se je ustavila ob jušniku, misleč, da je oltarček.

Že nekaj dni kasneje je lisica spet povabila gosko na tržni dan.

Že čez nekaj dni je lisica spet povabila gosko na sejem.

Spet sta se domenili, da pojdeta skupaj.

(Spet) sta se dogovorili, da gresta skupaj.

Prav tako se je goska odpravila na sejem pred lisico.

Goska se je znova odpravila na sejem pred lisico.

Prav tako se je razburejena lisica spet vrnila h goski in ji spet grozila, da bo s plesom in skakanjem porušila streho.

Prav tako se je razburjena lisica vrnila h goski in ji spet grozila, da bo toliko časa plesala in skakala po strehi, da bo porušila hišico.

Lisica je v goskino hišico ves teden prinašala razne dobrote, tako da je na določeni dan bilo vse urejeno.

Lisica je v goskino hišico ves teden nosila razne dobrote, tako da je na dogovorjeni dan bilo vse pripravljeno.

Spustila ji je vrv z zanko, v katero je lisica postavila glavo.

Spustila ji je vrv z zanko, v katero je lisica vtaknila glavo.

Kmalu so se ostale goske vrnile iz močvirja.

Kmalu so se druge goske vrnile iz močvirja.

Goska jim je povedala o svoji dogodivščini z lisico in o novi hišici.

Goska jim je povedala svojo dogodivščino z lisico in z novo hišico.

Po tako presenetljivi zgodbi so tudi ostale goske naročile ključavničarju vsaka svojo hišico.

Po tako zanimivi zgodbi so si še druge goske pri ključavničarju naročile svojo hišico.

Goska je ostala tam, pod hrastom si je iz suhih listov napravila gnezdo in znesla prvo jajce.

Goska si je pod hrastom iz suhih listov naredila gnezdo in znesla prvo jajce.

Odpravila se je h ključavničarju, da bi ji izdelal železno hišico, on pa jo je v zameno vprašal, naj mu znese 200 jajc.

Odpravila se je h ključavničarju, da bi ji izdelal železno hišico, on pa jo je v zameno prosil za 200 jajc.

Vsakič, ko je udaril s kladivom, je znesla po eno jajce, dokler nista oba končala z delom.

Vsakič, ko je udaril s kladivom, je znesla (po) eno jajce, dokler nista oba končala dela.

Lisica se je medtem vrnila k hrastu, kjer je prejšnje dni kradla jajca, ampak tokrat jih ni več dobila.

Lisica se je medtem vrnila k hrastu, kjer je prejšnje dni kradla jajca, vendar jih ni več našla / vendar jih ni bilo.

Goski je zakričala, naj odpre vrata, a jih ni odprla, sicer bi jo lisica požrla.

Goski je zakričala, naj odpre vrata, a jih ta ni odprla, ker bi jo lisica požrla.

Niti na sejmu ni srečala goske, zato se je, besna, vrnila nazaj, potrkala na vrata goskine hišice ter ji zagrozila, da bo zaplesala na strehi in jo razbila, če ne bo odprla vrat, in spet je zaplesala.

Tudi na sejmu ni srečala goske, zato se je besna vrnila k hišici, potrkala na vrata in goski zagrozila, da bo zaplesala na strehi in hišico razbila, če ji ne bo odprla vrat.

Še preden se je zdanilo, si je goska uredila perje, dala svežo travo svojim malim, jim spet zapovedala, naj nikomur ne odpirajo in se odpravila na tržni dan.

Še preden se je zdanilo si je goska uredila perje, dala svežo travo svojim malim, jim znova zapovedala, naj nikomur ne odpirajo vrat in se odpravila na tržni dan.

Male goske so ji povedale, da je že šla od doma in lisica je stekla na tržnico.

Male goske so ji povedale, da je že šla od doma, in lisica je stekla na tržnico.

Pri stojnici z melonami jo je goska zagledala, zato je napravila luknjo v eni izmed melon in se skrila vanjo.

Pri stojnici z melonami jo je goska zagledala, zato je v eno od melon naredila luknjo in se skrila vanjo.

Ugriznila je vanjo ravno na strani, kjer je stal goskin kljun in ta je pljunila v njena usta.

Vanjo je ugriznila prav tam, kjer je bil goskin kljun, in goska ji je pljunila v gobec.

Zakotalila je melono v stran, da je treščila ob kamen in goska je stekla domov.

Melono je zakotalila v stran, da je treščila ob kamen, in goska je stekla domov.

Lisica si je do konca dneva ogledovala stojnice, a ni našla goske, zato se je odpravila do njenega doma, a ji tudi tokrat ni odprla.

Lisica si je do večera ogledovala stojnice, a goske ni našla, zato se je odpravila k njej domov, a ji goska vrat tudi tokrat ni odprla.

Lisica je ves čas razmišljala o poslastici, kako bo pojedla gosko in njene mladiče, da dva dni pred večerjo sploh ni jedla.

Lisica je toliko razmišljala o tem, da bo pojedla gosko in njene mladiče, da ni dva dni nič jedla.

Goska je spustila vrv s pentljo, kamor je morala lisica vtakniti gobec.

Goska je spustila vrv z zanko, kamor je lisica vtaknila glavo.

Šele ko je goska začela vleči, se je lisica zavedela, da gre v resnici za zanko, in bolj kot je goska vlekla, bolj se je zanka ožila, dokler se lisica ni zadavila.

Šele ko je goska začela vleči, je lisica ugotovila / spoznala, da je bila to zanka, in bolj ko jo je goska vlekla, bolj se je zanka zategovala, dokler se lisica ni zadavila.

Tako zelo jim je ugajala, da so šle vse h ključavničarju, ki je vsaki goski naredil svojo železno hišo, in tako je nastala gosja vas.

Tako jim je bila všeč, da so si vse dale izdelati pri ključavničarju železno hišico, in tako je nastala gosja vas.

Jata gosk se je napotila na močvirno obalo znesti jajca.

Jata gosk se je napotila na močvirno obalo znest jajca.

Ko je hiška nared, jo goska odnese v gozd in jo postavi na jaso.

Ko je bila hiška izdelana / narejena, jo je goska v gozdu postavila na jaso.

Ker se goska ne odziva na lisičine provokacije in grožnje, lisica skoči na streho hiške in ko ugotovi, da ne bo dosegla svojega, zbeži.

Ker goski ni mar za lisičine grožnje, lisica skoči na streho in zbeži, ko spozna, da ne bo dosegla svojega.

Potem pa goska na varnem v hiški znese jajca in iz njih se rodijo male goskice.

Potem pa goska na varnem v hiški znese jajca in iz njih se izvalijo goskice.

Ker se lisica zaveda, da njena taktika ni vžgala, se ponovno vrne, ampak tokrat uporabi drugi pristop.

Ker se lisica zaveda, da njen načrt ni bil uspešen, se vrne in spremeni taktiko.

Že zgodaj zjutraj zapre svoje male goske v hiško, jim zabiča, da ne smejo nikomur odpirati vrat in se sama odpravi na semenj.

Navsezgodaj zaklene svoje goskice v hiško, jim zabiča, da ne smejo nikomur odpreti vrat, in se sama odpravi na semenj.

Lisica se ob dogovorjenem času prikaže pred goskino hiško in ko ugotovi, da goske ni več doma, sprašuje njene male, kje je mama.

Lisica se ob dogovorjenem času prikaže pred goskino hiško, in ko ugotovi, da goske ni več doma, sprašuje njene male, kje je.

A goska njunega dogovora spet ne upošteva in gre na tržni dan veliko bolj zgodaj kot dogovorjeno.

A goska njunega dogovora spet ne upošteva in gre na tržni dan veliko prej, kot dogovorjeno.

A prebrisana goska je bila še hitrejša in ko se lisica zave, da jo je zgrešila, se hitro zapodi za njo.

Prebrisana goska pa je bila še hitrejša, in ko se lisica zave, da sta se zgrešili, se zapodi za njo.

Pričakovano se tudi tokrat lisica spet pojavi pred njeno hišico in z gosko se skregata.

Pričakovano se tudi tokrat lisica spet pojavi pred njeno hišico in se z gosko spreta.

... da nikakor ne more vstopiti v hišico skozi vrata, ...

… da v hišico nikakor ne more vstopiti skozi vrata, …

Lisica nasede na goskino zvijačo in sledi njenim navodilom.

Lisica nasede na goskino zvijačo in upošteva njena navodila.

Izkaže se, da ima prav.

Pokaže se, da ima prav.

Vse ostale goske so navdušene nad njeno hišico ...

Vse druge goske so navdušene nad njeno hišico …

Goska je pomislila, da je za to kriva lisica, zato se je odpravila do ključavničarja, da bi ji naredil železno hišico.

Goska je pomislila, da je za to kriva lisica, zato je pri ključavničarju naročila železno hišico.

Ker pa ji ta ni hotela odpreti vrat, je lisica zagrozila, da bo skočila na hišico in plesala dokler ne bo vsega razbila, a je kljub njenim trudom hišica zdržala.

Ker ji goska ni hotela odpreti vrat, ji je lisica zagrozila, da bo skočila na hišico in plesala, dokler ne bo vsega razbila, a je hišica kljub temu zdržala.

Goska se je izgovorila, da je šla prej, ker je bilo toplo, in se je čudila nad tem, da se nista srečali, saj sta šli po isti poti!

Goska se je izgovorila, da je šla prej, ker je bilo prevroče, in se je čudila nad tem, da se nista na poti srečali.

Ker ji goska ni imela kaj ponuditi, je lisica zagotovila, da bo ona poskrbela za hrano, vse, kar bo morala goska narediti, je skuhati in pripraviti mizo.

Ker ji goska ni imela kaj ponuditi, ji je lisica zagotovila, da bo ona poskrbela za hrano, goska pa naj skuha in pripravi mizo.

Goska je lisici spustila vrv s pentljo, da si jo natakne okoli vratu in da bi jo goska povlekla gor do okna.

Goska je lisici spustila vrv s pentljo, da si jo natakne okoli vratu in da bi jo goska povlekla skozi okno.

Bile so ostale goske, ki so se vračale z močvirne obale.

Bile so druge goske, ki so se vračale z močvirne obale.

Sestram je hišica bila zelo všeč ...

Sestram je bila hišica zelo všeč …

Nekega dne je jata gos začela potovanje h kraju, kjer bi lahko zlegle jajca, ena izmed njih pa je bila preveč utrujena, zato se je od ostalih poslovila in odšla po svoje.

Nekega dne se je jata gos odpravila na kraj, kjer bi lahko znesle jajca, ena pa je bila preveč utrujena, zato se je od drugih poslovila in odšla po svoje.

Prišla je do gozda, kjer je dvakrat znesla jajce in nato šla po hrano, obakrat pa se je vrnila k praznemu gnezdu.

Prišla je v gozd, kjer je dvakrat znesla po eno jajce in šla po hrano, ko se je vrnila pa je bilo gnezdo vsakič prazno.

Da bi se težavi izognila, se je obrnila h ključavničarju, rekoč da potrebuje železno hišo za svoja jajca, in ta je privolil v zameno za sto parov jajc.

Zato je prosila ključavničarja za železno hišico, in on je privolil v zameno za sto parov jajc.

Goska je zato znesla dvesto jajc in jih dala možu, ki jo je nagradil s hiško.

Goska mu je zato znesla dvesto jajc, on pa ji je naredil hiško.

Lisica se je čudila, da ni nikjer več dobila jajc, nato pa je zagledala hiško.

Lisica se je čudila, da ni nikjer več našla jajc, nato pa je zagledala hiško.

Ko jo je goska zavrnila, je lisica začela močno plesati na hiški, ki pa je trdno stala.

Ko jo je goska zavrnila, je lisica začela divje plesati na hiški, ki pa je trdno stala.