EN -DE Nomen-Verb Verbindungen

eine Erklärung abgeben

to deliver a statement

einen Eid ablegen

to swear an oath

ein Geständnis ablegen

to make a confession

einen Vertrag abschließen

to enter into a contract

einen Besuch abstatten

to pay a visit

eine Gelegenheit sich anbieten

an opportunity presents itself

einen Grund dafür angeben

etw begründen

eine Wette annehmen

to accept a bet

eine Einladung annehmen

to accept an invitation

Vernunft annehmen

to see sense

ein Blutbad anrichten

to create a bloodbath

Unheil anrichten

to wreak havoc

Überlegungen anstellen

to reflect on/about sth

Nachforschungen anstellen

to make inquiries

zum/den Dienst antreten

to report for duty

Verständnis für aufbringen

verstehen

den Widerstand aufgeben

to give up resistance

eine Bestellung aufgeben

etw bestellen

den Beruf aufgeben

to resign

die Hoffnung aufgeben

to give up hope

einen Plan aufgeben

to abandon a plan

sich (durch Arbeit/im Job) aufreiben

to work oneself into the ground

Kritik austeilen

to dish out criticism

den Beruf ausüben

to pursue a career

Druck auf ausüben

to put pressure on

Verrat begehen

to betray

einen Fehler begehen

to make a mistake

einen Mord begehen

to commit a murder

Selbstmord begehen

to commit suicide

eine Sprache beherrschen

to master a language

Ruhe bewahren

ruhig bleiben

den Spagat bewältigen

to manage the balancing act (fig)

Stress-Situationen bewältigen

to overcome stressful situations

um Verzeihung für bitten

to ask for forgiveness

zum Abschluss bringen

to bring to an end

zum Ausdruck bringen

äußern/ausdrücken

zur Einsicht bringen

to make sb see reason

etw unter Kontrolle bringen

to bring sth under control

jdn zum Lachen bringen

to make sb laugh

auf den Markt bringen

etw (zum ersten Mal) verkaufen

etw zur Sprache bringen

to bring up

jdn in Verlegenheit bringen

to embarrass sb

jdn zum Weinen bringen

to reduce sb to tears

Fehler eingestehen

to admit/acknowledge a mistake

Berufung gegen einlegen

to appeal against sth

Beschwerde einlegen

to lodge a complaint

für jdn eine gutes Wort einlegen

to put in a good word for sb

einen Antrag einreichen

to submit an application

eine Semesterarbeit einreichen

to submit a paper

einen Vorschlag einreichen

to submit a proposal

Kritik einstecken

to take the flak

die Arbeit/Tätigkeit einstellen

to stop working

den Betrieb einstellen

to close a place of business

die Produktion einstellen

to cease production

das Rauchen einstellen

to quit smoking

jdn Respekt entgegenbringen

jmd die (nötige) Achtung erweisen

Anforderungen erfüllen

to fulfil the requirements

von etw Besitz ergreifen

to take possession of

die Flucht vor ergreifen

to take flight/run away

die Gelegenheit ergreifen

to embrace the opportunity

Maßnahmen ergreifen

to adopt measures

das Wort ergreifen

to begin to speak

Anklage erheben

to press charges (gegen)

die Stimme gegen erheben

to speak out against

eine Niederlage erleiden

to suffer defeat

Aufsehen erregen

to cause a sensation/stir

einen Schaden ersetzten

einen Schaden wiedergutmachen

Anzeige erstatten

to complain to the police/press charges (gegen)

einen Beitrag erstatten

zu etw beitragen

Bericht über erstatten

to report sth

einen Auftrag erteilen

beauftragen

die Erlaubnis zu erteilen

erlauben

den Horizont erweitern

to widen one's horizons

einen Gewinn/Preis erzielen

to earn/gain a profit

durch eine Prüfung fallen

to fail an exam

Bäume fällen

to cut down trees

eine Entscheidung fällen

to make a decision

ein Urteil fällen

to pass sentence/render a verdict

einen Beschluss fassen

to adopt/pass a resolution

einen Entschluss fassen

beschließen/sich entschließen

Anerkennung finden

anerkannt werden

Anklang bei finden

to appeal to sb

Beachtung finden

to attract attention/interest

ein Ende finden

to come to a close

Gefallen an finden

to take to sth

Verwendung finden

to find a use

ein Geschäft führen

to run a business

ein Gespräch führen

to make conversation/converse

Krieg führen

to wage/conduct war

eine Unterhaltung führen

to discourse/have a conversation

eine Antwort auf geben

to reply to sb/give sb an answer

jdm etw einen Auftrag geben

to assign sth to sb

einen Befehl geben

to command

Bescheid geben

to let sb know

die Erlaubnis zu geben

to give permission

sich Mühe geben

sich bemühen

einen Rat(schlag) geben

to give sb a piece of advice

ein Versprechen geben

to make a promise

jdm/etw den Vorzug geben

jdn bevorzugen

eine Zusicherung geben

to assure