SPAN 370: Capítulo 3, Los automóviles y la seguridad vial

La avería

breakdown / damage

la bocina / el claxon

car horn

el cambio / la marcha

gear / gearshift

el conductor / la conductora

el chofer / la chofer

driver

la gasolinera / la estación de servicio

gas station / service station

el gato

jack (to lift vehicles)

la licencia de manejar / el carnet de conducir

driver’s license

la llanta / la goma / el neumático

tire

la multa / la sanción

fine / ticket

el pinchazo / el ponchazo

flat tire

la placa / la matrícula

license plate

el semáforo

traffic light

arrancar

to start (vehicle / motor)

chocar con

to crash / to collide with / to run into

doblar / girar / virar

to turn

estacionar / aparcar

to park

frenar

to brake

funcionar

to work / to function / to run (motor)

manejar / conducir

to drive

seguir derecho / ir adelante / seguir recto

to go straight ahead

desinflado/a

deflated

dar la vuelta

to turn around

dar marcha atrás / meter reversa

to back up / put into reverse

o sea

in other words, that is to say

¡Vaya por Dios!

For goodness’ sake!

el baúl / el maletero / el portaequipajes

car trunk

el capó

car hood

el espejo

mirror

el faro

headlight

el guardafango / el guardabarros / la salpicadera

fender

el indicador de dirección / el intermitente

turn signal

el limpiaparabrisas

windshield wiper

el parabrisas

windshield

el parachoques / la defensa

bumper

el picaporte / la manivela

handle (door handle)

la puerta

door

el tanque / el depósito

gas tank

el tapacubos

hubcap (wheel cover)

la ventanilla

window (car)

el aceite de motor

motor oil

el acelerador

accelerator

el amortiguador

shock absorber

el anticongelante

antifreeze

la bujía

spark plug

el cable

cable

la caja de cambios

gearbox

la camioneta

minivan / light truck / station wagon

la carga (de la batería)

(battery) charge

la carrocería

body (of a car) / body work

el casco

helmet

el choque

crash / collision

el combustible

fuel

el concesionario

dealer / showroom

la dirección

steering

la doble tracción

four wheel drive

el embrague

clutch

el encendido

ignition

el espejo retrovisor

rear-view mirror

el freno

brake (noun)

el fusible

fuse

la gasolina sin plomo

unleaded gas

la grúa / el remolcador

tow truck

el (vehículo) híbrido

hybrid (vehicle)

el kilometraje

mileage (in kilometers)

el líquido de frenos

brake fluid

el mecánico / la mecánica

mechanic

la moto / la motocicleta

motorcycle

la palanca de cambios

gearshift / stick shift

el piloto automático

cruise control

la pieza de repuesto / recambio

spare part

el portaguantes / la guantera

glove compartment

la potencia / la fuerza

power

la presión

pressure

el refrigerante

coolant

la reparación

repair

la rueda

wheel

el ruido

noise

el silenciador

muffler

el sistema de aire acondicionado

air-conditioning system

el sistema de calefacción

heating system

el tablero de instrumentos

dashboard instruments

el taller de reparaciones / el taller mecánico

automotive repair shop / garage

la válvula

valve

la velocidad

speed / velocity

el volante / el timón

steering wheel

apretar (ie)

to tighten / to press (a button)

arreglar

to repair / to fix

atropellar

to knock down / to run over

consumir / gastar

to consume

cortar el encendido / apagar el encendido

to turn off the ignition

desgastar(se)

to wear out

desperdiciar

to waste

estropearse

to break down

fundir

to blow (a fuse)

hacer cambios / meter cambios

\
cambiar de marcha

to change gears

poner en marcha

to start up / to put in gear

recalentar (ie)

to overheat

remolcar

to tow

rendir (i) el paso / ceder el paso

to yield

resbalar

to slip / to slide / to skid