Anglais : chapter 5 - weather and climate

breeze

brise (vent)

cool (weather)

frais

fine weather

beau temps

forecast

prévision

Freezing

(il fait) un froid glacial

climate

le climat

lightning

la foudre

mild weather

temps doux

Season

une saison

shower (weather)

une averse

Thunder

le tonnerre

Boiling

canicule, bouillant

Frost

le givre, le gel

Mist

la brume

Storm

tempête, orage

tornado

une tornade

sunshine

soleil

rainbow

un arc-en-ciel

air mass

Masse d'air

snowed in

bloqué par la neige

Nippy

frisquet

Brass monkey weather (It's brass monkeys in here)

un froid de canard

overcast

couvert, nuageux

Cloud over

se couvrir (ciel)

to drizzle (rain) / It's drizzling

bruiner

downpour

une averse

chucking it down

Pleuvoir à verse

bucketing it down

Il pleut à seaux

torrential rain

pluie torrentielle

heatwave

vague de chaleur, canicule

Indian summer

l'été indien

be on cloud nine

être sur un petit nuage, être au septième ciel, être aux anges

Brighten up someone's day

Rendre quelqu'un heureux

to be/feel/look under the weather, to be off-colour

ne pas être dans son assiette

To be over the moon

être aux anges

once in a blue moon

tous les 36 du mois

ask for the moon

demander la lune, l'impossible

To walk on air

se sentir comme sur un nuage

to be left in the dark

être laissé dans l'ignorance, ne pas savoir

fair-weather friend

un ami des bons jours, quand tout va bien

To get wind of something

avoir vent de quelque chose, entendre parler de

rain cats and dogs

pleuvoir des cordes

To have a face like a wet weekend

avoir l'air très malheureux

To wait for a raindrop in a drought

attendre quelque chose qui ne se produira pas

drought

la sécheresse

a storm in a teacup

une tempête dans un verre d'eau, beaucoup de bruit pour rien

come rain or shine

Qu'il pleuve ou qu'il vente, quoiqu'il arrive

areas

zones, régions

chilly/cool

frais

sunny spells/intervals

des éclaircies

Spreading down

Se répandre

Côte d'Azur

French Riviera

disruption

une perturbation

severe weather

mauvais temps

stranded

bloqué

Haul flights

Vols long courrier

Grounded

cloué au sol

spokesman

porte-parole

taking off

le décollage

Landing

l'atterrissage

once in a lifetime

une fois dans la vie

unless

à moins que

cancelled

annulé

to camp out

faire du camping

delayed

retardé

blizzard

tempête de neige

freezing fog

le brouillard givrant

prevented

empêché

road network

le réseau routier

extreme weather conditions

conditions météorologiques extrêmes

black ice

le verglas

damp (wet; moist; humid)

humide

over high ground

en altitude

Monsoon

la mousson

heavy snowfall

une forte chute de neige

mountainous

montagneux

dropping below

Tomber en dessous

unstable

instable

above sea level

au-dessus du niveau de la mer

Costal area

une zone littorale/côtière

Slightly sunnier

Légèrement plus ensoleillé

average temperature

la température moyenne

decrease

diminuer

increase

augmenter

below freezing

en dessous de zéro

Reach

atteindre

Raise

augmenter

hot spell

une vague de chaleur

global warming

le réchauffement climatique

mid-summer

Au milieu de l'été

In early may

début mai

overalls

salopette

blouse

un chemisier

shorts

un short

Scarf

une écharpe

coat

un manteau

Mittens

des mitaines

Gloves

des gants

cardigan

un gilet, un cardigan

jumper/pullover

un pull, un pullover