Frans - voc mobilité (copy)

"Ik vind elektrische scooters een goed idee, zolang je je aan de regels houdt. Ze zijn snel en milieuvriendelijk, wat veel praktischer is dan elke dag lange afstanden met de fiets af te leggen. Bovendien helpen ze files te verminderen. Ik kan begrijpen waarom oudere mensen zich hier zorgen over maken. Daarom vind ik dat bestuurders altijd gebruik moeten maken van fietspaden, zolang ze zich aan de regels houden. Zolang dat het geval is, ben ik er helemaal voor."

Je pense que les scooters électriques sont une bonne idée, tant que l'on suit les règles. Ils sont rapides et écolos, ce qui est bien plus pratique que de faire de longs trajets en vélo tous les jours. De plus, ils contribuent à réduire les embouteillages. Je comprends que les personnes âgées puissent s'inquiéter à ce sujet. C'est pourquoi je pense que les conducteurs devraient toujours utiliser les pistes cyclables, du moment qu'ils respectent les règles. Tant que c'est le cas, je suis d'accord.

Zodra ze klein zijn, moeten ze een helm dragen tijdens het fietsen. Het is belangrijk om als gezin te blijven fietsen voor extra veiligheid. Het is ook belangrijk om ervoor te zorgen dat ze goed kunnen zien en de basisregels van de weg kennen. Het is eng en gevaarlijk, maar zolang ze voorzichtig zijn, komt alles goed. Daarom is het belangrijk dat kinderen van jongs af aan fietsen. Het helpt ze zelfstandiger te worden en veel te leren.

Dès qu'ils sont petits, ils doivent porter un casque pour faire du vélo. Il est important de continuer à faire du vélo en famille pour plus de sécurité. Il est également important de s'assurer qu'ils voient bien et qu'ils connaissent les règles de base du code de la route. C'est effrayant et dangereux, mais tant qu'ils sont prudents, tout se passera bien. C'est pourquoi il est important que les enfants fassent du vélo dès leur plus jeune âge. Cela les aide à devenir plus indépendants et à apprendre beaucoup de choses.

se déplacer

zich verplaatsen

le déplacement

de verplaatsing

la circulation

het verkeer

choisir son mode de transport

zijn vervoersmiddel kiezen

se rendre à

gaan naar

retourner

terugkeren naar

traverser la frontière

de grens oversteken

l’essor de la mobilité responsable

de opkomst van de verantwoordelijke mobiliteit

se déplacer à pied

zich te voet verplaatsen

un piéton

een voetganger

un rue piétonne

een voetgangersstraat

un pas

een stap

se promener

wandelen

la promenade

de wandeling

faire une promenade

een wandeling maken

marcher

stappen

une randonnée

een wandeltocht

rebrousser chemin

rechtsomkeer maken

traverser la rue

de straat oversteken

attendre au carrefour

wachten aan het kruispunt

renverser

omverrijden

ecraser

overrijden

se déplacer à vélo

zich met de fiets verplaatsen

rouler à vélo

met de fiets rijden

le guidon

het stuur

la roue

het wiel

le frein

de rem

la pédale

de pedaal

pédaler

trappen

les cyclistes

de fietsers

aller à l’école à vélo

met de fiets naar school gaan

porter un casque pour sa sécurité

een helm dragen voor zijn veiligheid

porter un gilet fluo

een fluohesje dragen

être visible sur la route

zichtbaar zijn op de weg

aménager des pistes cyclables

fietspaden aanleggen

la trottinette électrique

de elektrische step

le vélo électrique

de elektrische fiets

l’hoverboard

de hoverboard

le gyropode

de gyropod

prendre les transports en commun

het openbaar vervoer nemen

avoir un abonnement

een abonnement hebben

prendre un ticket

een ticket kopen

acheter un ticket

een ticket kopen

consulter les horaires

de dienstregeling raadplegen

s’adresser à l’employé au guichet

zich richten tot de loketbediende

voyager en train

met de trein reizen

les usagers

de gebruikers

le réseau ferroviaire

het netwerk van de treinen

la gare

het station

le train

de trein

le conducteur de train

de treinconducteur

la station de métro

het metrostation

le quai

het perron

monter à l’arrêt de bus

opstappen aan de bushalte

descendre

afstappen

le chauffeur de bus

de buschauffeur

le contrôleur

de treinbegeleider

les lignes directes

de rechtstreekse verbindingen

les correspondances

de aansluitingen

les couloirs d’autobus

de busbanen

les lignes de tram

de tramlijnen

les lignes ne desservent pas toute la ville

de lijnen stoppen niet overal in de stad

la ponctualité pose problème

de stiptheid is problematisch

se plaindre des retards fréquents

klagen over de veelvuldige vertragingen

les plaintes des usagers sont fréquentes

de klachten van de passagiers zijn frequent

les jeunes voyagent à tarif réduit

jongeren reizen met korting

un véhicule

een voertuig

une auto

een auto

le volant

het stuur

les rétroviseurs

de achteruitkijkspiegels

le pneu

de band

avoir un pneu crevé

platte band hebben

une voiture de société

een bedrijfswagen

faire le plein

tanken

une voiture électrique

een elektrische wagen

recharger la voiture

de wagen opladen

une borne de recharge

een oplaadpunt

une voiture autonome

een zelfrijdende auto

un conducteur

een bestuurder

conduire

besturen

rouler en voiture

met de auto rijden

aller au travail en voiture

met de auto naar het werk gaan

faire la navette

pendelen

le covoiturage

carpooling

covoiturer

carpoolen

les heures de pointe

de piekuren

le réseau routier est saturé

het wegennetwerk is verzadigd

le trafic est dense

het verkeer is druk

une file

een file

un embouteillage

een opstopping

les parcs de stationnement

de parkeerparken

les parkings couverts

de overdekte parkings

se garer

parkeren

les routes sont mal entretenues

de wegen zijn slecht onderhouden

l’entretien des routes

het onderhoud van de wegen

il y a beaucoup de chantiers en cours

en zijn veel werven bezig

il faut suivre les déviations

men moet de omleidingen volgen

il faut contourner les traveaux

men moet de werken vermijden