CARA'CTER

rasgos de cara'cter, emociones

frío de mil demonios

zimno jak diabli

cambios de humor

zmiany humoru

no estar de humor

nie być w humorze

agriarse el humor

zgorzknieć, zkwaśnieć (o humorze)

humor de mil demonios

zły humor

pésimo humor

beznadziejny, zły humor

humor imprevisible

nieprzewidywalny humor

personalidad cambiante

zmienna osobowość

trastorno de personalidad

zaburzenie osobowości

rasgos de personalidad

cechy osobowości

prueba de personalidad

test osobowości

afianzar la personalidad

wzmocnić osobowość

doble personalidad

podwójna osobowość

el altruismo

altruizm, bezinteresowność

la angustia

lęk, niepokój, stres, udręka

la apatía

apatia, obojętność

el ataque

wybuch emocji, atak

la austeridad

surowość, oschłość

la autoestima

samoocena

el bajón

dołek, kryzys, spadek

los celos

zazdrość

la cólera

gniew, złość, wściekłość

el coraje

odwaga, męstwo

la discreción

dyskrecja

el egoísmo

egoizm

el enojo

gniew, złość, wściekłość

el estado de ánimo

samopoczucie, humor, nastrój

la euforia

euforia

la frivolidad

lekkomyślność, beztroska

la hipersensibilidad

nadwrażliwość

la imprudencia

nieostrożność, lekkomyślność, zuchwalstwo

la inestabilidad emocional

niestabilność emocjonalna

la melancolía

melancholia

la prepotencia

wyniosłość, bezwzględność, pycha, przewaga

la susceptibilidad

wrażliwość, podatność

la suspicacia

nieufność, podejrzliwość

el talante

nastrój

el temperamento

temperament

el trastorno

zaburzenie

la valentía

odwaga

la vergüenza

wstyd

la versatilidad

wszechstronność, zmienność, uniwersalność

la vulnerabilidad

wrażliwość, podatność, słabość

valor cívico

wartości obywatelskie

a flor de piel

jak na dłoni (czytelnie)

a gusto

chętnie, z przyjemnością

apáticamente

apatycznie, obojętnie, z brakiem zaangażowania

eufóricamente

euforycznie

melancólicamente

melancholijnie, ponuro

vergonzosamente

wstydliwie, z zawstydzeniem

aborrecer

nienawidzić

agriarse

gorzknieć, kwaśnieć

alucinar

oszałamiać, wywoływać entuzjazm

angustiarse

martwić się, niepokoić się

apenarse

martwić się, zasmucić się

aplacarse

uspokajać się, wyciszać się

asombrarse

zadziwiać, zaskoczyć się

compadecerse

litować się, współczuć, żałować

derrumbarse

zawalać się, załamywać się

desanimarse

zniechęcać się

deslumbrarse

oczarować, zdumiewać

dulcificar(se)

słodzić, łagodzić

encolerizarse

wściekać się, rozłościć

enfurecerse

wściekać się, wkurzyć się

enfurruñarse

stroić fochy, dąsać się

entristecerse

smucić się, zasmucać

espantarse

przestraszyć się

exteriorizar

uzewnętrzniać, wyrażać

fortalecer

wzmacniać, umacniać

horrorizarse

przerażać się

inquietarse

niepokoić się

lamentar

żałować, opłakiwać

reprimir

powstrzymywać, tłumić

repugnar

budzić wstręt/odrazę, odrzucać

serenar

uspokajać, łagodzić

sollozar

szlochać, łkać, płakać

sumirse

pogrążać się

abusón

nachalny

afable

miły, uprzejmy

apesadumbrado

przybity, przytłoczony, zmartwiony

atroz

okropny, okrutny, nieludzki

borde

opryskliwy, chamski

bromista

żartowniś

chulo

cwaniak, zuchwały

compulsivo

kompulsywny

consentido

rozpieszczony, kapryśny

consternado

skonsternowany, zakłopotany

desconsolado

przygnębiony, niepocieszony

empollón

kujon

expansivo

ekspansywny, wylewny, szczery

flemático

flegmatyczny, powolny

grosero

grubiański, bezczelny

gruñón

zrzędliwy, mrukliwy

impertinente

bezczelny, zuchwały

llorón

płaczliwy, beksa

malcriado

źle wychowany

mandón

władczy

minucioso

skrupulatny, drobiazgowy

mordaz

uszczypliwy

pelma

nudny, powolny, ociężały