Pons p.282- 289

À mon avis, le train est trop cher

Meiner Meinung nach ist Zugfahren zu teuer

Je pense/crois/trouve que c’est injuste.

Ich denke/glaube/finde, dass das ungerecht ist.

Je trouve drôle/idiot que

Ich finde es witzig/blöd, dass

Je trouve important/utile que…

Ich finde es wichtig/nützlich, dass…

Tu ne penses pas que…?

Meinst du nicht, dass…?

Et vous, qu’est-ce que vous en pensez?

Und Sie, was denken Sie darüber

C’est vrai.

Das ist wahr.

Tout à fait. Je suis de ton avis.

Ganz genau. Ich bin deiner Meinung.

Absolument.

Sicher; Genau!

Qui, c’est vrai, mais…

Ja, das stimmt, aber…

D’accord, mais

Einverstanden, aber…

Non, moi, je pense que…

Nein, ich denke, dass…

Bien au contraire…

Ganz im Gegenteil…

Non, je ne suis pas de votre/ton/cet avis.

Nein, ich bin nicht Ihrer/deiner/dieser Meinung.

ça m'est égal

Das ist mir egal.

Je ne sais pas.

Ich weiss nicht.

Peut-être

Vielleicht

ça dépend

Das kommt darauf an.

n’est-ce pas?

nicht wahr?

…, tu ne trouves pas?

…, findest du nicht auch?

Tu sais que…?

Weisst du, dass…?

Ah, bon?

Ach ja?

C’est vrai?

Ist das wahr?

Tiens, tiens!

So, so!

ça alors!

Na, so was!

Oh, là là!

Oje!

Au fait,…

Übrigens…

D’allieurs…

Übrigens…

Attends…

Warte mal…

(Je suis) désolé(e)

(Es) tut mir leid.

(C’est) dommage!

(Das ist) schade!

Mon/Ma pauvre!

Du Arme/r/s!

ça vas passer

Das geht vorbei

ça peut arriver à tout le monde.

Das kann jedem passieren.

Tant pis!

Macht nichts!

Tant mieux!

Um so besser!

C’est dommage que…

Es ist schade, dass…

Je suis déslolé(e) que…

Es tut mir leid, dass…

Je regrette que…

Ich bedaure, dass…

C’est triste que…

Es ist traurig, dass…

J’aime beaucoup Paris.

Paris gefällt mir sehr.

Moi, j’adore la montagne.

Ich liebe die Berge sehr.

Comment trouvez-vous…?

Wie gefällt Ihnen…?

ça vous plait?

Gefällt es Ihnen?

ça te plait?

Gefällt es dir?

Je truve ça super!

Ich finde es toll!

ça me plaît beaucoup.

Das gefällt mir sehr.

ça ne me plaît pas.

Das gefällt mir nicht.

ça ne me plaît pas du tout.

Das gefällt mir überhaupt nicht.

La montagne , je déteste

Die Berge mag ich überhaupt nicht.

Moi aussi!

Ich auch!

Moi non/pas!

Ich nicht!

Moi non plus!

Ich auch nicht!

Moi si!

Ich aber!

Je suis très content(e) d’être ici.

Ich bin sehr froh, hier zu sein.

Nous sommes hereux que vous soyez en bonne santé.

Wir sind glücklich, dass Sie bei guter Gesundheit sind.

C’est merveilleux que tu sois ici avec nous.

Es ist wunderbar, dass du hier bei uns bist.

Ah c’est beau l’été!

Ah, der Sommer ist herrlich!

Que c’est joli!

Oh, wie hübsch!

Quelle chance!

Was für ein Glück!

Ce n’est pas vrai!

Das kann nicht wahr sein!

Mais c’est incroyable!

Das ist ja unglaublich!

Quoi?

Was?

Ah, bon?

Ach, ja?

ça alors!

Na, so was!

Je suis très étonné(e)/surpris(e)

Ich bin sehr erstaunt/überrascht.

Je suis étonné(e) que…

Ich bin erstaunt, dass…

Je suis surpris(e) que…

Ich bin überrascht, dass…

C’est incroyable

Das ist unglaublich

Vraiment?

Wirklich?

Ce n’est pas passible/vrai!

Das ist nicht möglich/wahr!

C’est vrai?

Ist das wahr?

Tiens!

Ach!

ça alors!

Na, so was!

ça m’étonne.

Das wundert mich.

Je ne sais plus quoi dire…

Ich weiss nicht mehr, was ich sagen soll…

Félicitations!

Herzliche Glückwünsche!

Meilleurs voeux!

Alles Gute!

Joyeux Noël!

Frohe Weihnachten!

Joyeuses Pâques!

Frohe Ostern!

Bonne anné!

Frohes neues Jahr!

Bon anniversaire!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Bonne fête!

Alles Gute zum Namenstag!

Bon appétit !

Guten Appetit!

À votre santé!

Prost!

À vos/ tes souhaits!

Gesundheit!

Vous avez un très bel appartement/ une très jolie maison!

Sie haben/Ihr habt eine sehr schöne Wohnung/ein sehr hübsches Haus!

C’était vraiment une soirée réussie.

Das war wirklich ein gelungener Abend!

C’est très bien fait, c’est très soigné!

Das ist sehr gut gemacht, sehr gepflegt!

C’est du bon travail.

Das ist eine gute Arbeit.

Tz as l’air en pleine forme!

Du siehst sehr fit aus!

Tu es très bien habillé(e) ce soir!

Du bist heute Abend sehr gut gekleidet.

C’est très confortable.

Das ist sehr bequem.

C’est très gentil.

Das ist sehr nett.

Merci. Tu trouves?

Danke Meinst du?

Qu’est.ce que vous faites (dans la vie) ?

Was machen Sie beruflich?

Quelle est votre profession?

Was sind Sie von Beruf?

Vous travaillez dans un bureau?

Arbeiten Sie in einem Büro?

Je travaille dans une usine.

Ich arbeite in einer Fabrik.

Vous travaillez à temps partiel?

Arbeiten Sie Teilzeit?