2. Places to visit

spirit

дух

To give the impression of smth

Производить впечатление чего-то

world-famous landmarks

всемирно известные достопримечательности

well-loved double-decker buses

Всеми любимые двухэтажные автобусы

journey through centuries of history

Путешествие сквозь века истории

building works have been taken down

Строительные работы были сданы

newly cleaned and restored buildings are revealed

Недавно очищенные и восстановленные здания виднеются

revitalised

оживленный

to bring back to life

вернуть к жизни

forgotten riverside

Забытая набережная

eastwards

на восток

warehouse

склад

delight

восторг, восхищение, удовольствие

delights

изыски

Guildhall

ратуша

for instance

например (не "for example")

old-fashioned

старомодный

a pint of bitter

пинта горького пива

theme park

тематический парк

street fashion

уличная мода

visual arts

изобразительное искусство

wide variety of restaurants

Широкий выбор ресторанов

to claim to

Заявлять, претендовать

highly recommended restaurant

Настоятельно рекомендуемый ресторан

cuisine

национальная кухня

unusual, sophisticated and extremely expensive

Необычный, утонченный и чрезвычайно дорогой

when it comes to (shopping)

Когда дело доходит до (покупок)

reasonably prised

по разумным ценам

chainstore

сеть магазинов

shoppers with full wallets

Покупатели с полными кошельками

sophisticated taste

утонченный вкус

to compete to be the most exclusive department store

Соревноваться быть самым эксклюзивным универмагом

squeezed

сдавленный, выжатый

gurgling cuppuccino machine

Булькающая капучиномашина

pavement cafe

уличное кафе

whatever the hour of day and night

В любое время дня и ночи

to head for (somewhere)

направляться (куда-то)

to transform

преобразовывать

to explore

исследовать, изучать

gear

Снаряжение

to reveal

выявлять, раскрывать

the work of archeologist revealed the remains of the lost city

Работа археолога выявила остатки потерянного города

to experience

испытывать опыт

to restore

восстанавливать

historic sites

исторические места

journey

длительное путешествие

trip

короткая поездка

voyage

морское путешествие

tour

тур, экскурсия

to go ON a trip

отправиться в поездку

two-day trip to (somewhere)

Двухдневная поездка (куда-то)

The pyramids ARE OF great historical importance to archeologists

Пирамиды имеют великое историческое значение для археологов

coast

побережье (географическое)

bank

берег (реки, озера)

shore

Берег (с моря на сушу)

seaside/riverside

Берег (с суши на море)

They took down the old painting

Они сняли старые картины

I was taken aback by his rude reply

Я был застигнут врасплох его грубым ответом

Don't be taken in by his friendly manner, he isn't as nice as he appears

Не ведись на его дружелюбные манеры, он не так мил, как кажется

Fasten your seat belts before the plane takes off

Пристегните свои ремни безопасности до взлета

The boss asked me to take over thr running of office while he was away

Босс попросил меня взять на себя управление офисом пока он отсутствует

He took up judo to get some exereise

Он занялся дзюдо, чтоб поделать несколько упражнений

The children took to their new teacher the moment they saw her

Детям понрквилась их новая учительница с первого взгляда

detached house

отдельно стоящий дом

semi-detached house

Дом из двух квартир

mansion

особняк, поместье

block of flats

многоквартирный дом

there used to be hardly any traffic at all

Раньше здесь едва было уличное движение вовсе

it has lost its traditional look

Оно потеряло свой традиционный вид

sounds as if it's changed FOR the worst

Звучит как будто это изменилось в худшую сторону

not entirely

не совсем, не полностью

it didn't bring back my childhood memories

Это не навеяло мне детских воспоминаний

flood

наводнение, потоп

completely new face

Совершенно новый вид

it was badly damaged

Оно было сильно повреждено

it had to be pulled down

Его пришлось снести (Ему пришлось быть снесенным)

fabulous gardens

Восхитительные сады

mill

мельница

to be replaced by

Быть замененным чем-то

laisure centre

Досуговый (развлекательный) центр (ДК)

the entire riverfront

Вся набережная реки

for the convenience of visitors

Для удобства посетителей

1) to meet needs, 2) to satisfy needs, 3) to fulfill needs, 4) to cater FOR needs

Удовлетворять потребности

don't take my word for it

не верьте мне на слово

to keep you warm

держать тебя в тепле

tuition

обучение

well-trained guides

Хорошо подготовленные гиды

to get you close enough to almost touch the animals

Доставить тебя достаточно близко чтобы почти потрогать животных

Caravans

дом на колесах

tent

палатка

are guaranteed

гарантированы

luxurious yacht

роскошная яхта

clearest cleanest waters

прозрачнейшие чистейшие воды

to stop off

остановиться в пути, сделать остановку

in the shade of palm trees

в тени пальм

mosquito repellent

средство от комаров

portable gas stove

портативная газовая плита

skis

лыжи

goggles

защитные очки (от снега и от воды)

flippers

ласты