Francophonie et la Langue Français 12

court métrage

short film

carapace

coquille d'un animal

Créole Language

Langue crée d'un situation mauvais

gamin

enfant

arracher

titrée, enlever

en revanche

however

casse-toi

va t'en or go away

à mesure

avec le temps

bête/con

quelque chose stupide

être doutu

pas d'espoir

guetter

to look out for

reflux de la marée

flow of the tide

coup de massue

sledgehammer blow

valdinguer

back and forth

forain

showman

jaillir

gush

tamponneuses

bumper cars

baptême

baptism

palefrenier

groom

paquebot

cruise liner

marécageuse

marshy

a tout

avantage

bouleverser

déstabiliser (émotions)

propice

susceptible

amortit

absorber (figuratif)

abîmer

spoil / mutilate

cible

to target

démarche

étapes

mitigé

ce trouve au millier de

atténuer

mitigate

dénicher

trouver

une enseigne

sign

entre guillemets

between « ... »

réseau

network

emboucher

engager quelqu'un pour travailler

paradoxalement

par exemple un pompier qui fume

sillonner

tour around

perle rare

the 1 in a million

menuisier

plumber, electrician

rentable

finalement ont fait de l'argent

au final

utilisé au lieu de finalement

bilan

review

sur le bons rails

on the right track

notamment

notably

rimmel

mascara

deuil

mourning, grief

somptueux, somptueuse

luxurious

veuf/veuve

widowed

amant

amoureux

larves

magnet

citation

quote ou « ... »

tenue

outfit

fouter/je m'en fou

i dont care

oser

to dare

défunt

deceased

lainage

woolly cardigan

commode

dresser

mailles

stitches

constater

to notice

klaxoner

to honk

embrayage

clutch

calandre

radiator grill

carte routière

road map

piéton

pedestrian

auberge

inn, hostel

fléau

catastrophe

notamment

spécialement

déplorer

to complain

capter

attraper

pastille (f)

dot

ludique

playful

indisposables

nécessaire

Foie de morue

cod liver

sombre

plus foncé/dark

cela vant aussi

même chose

guise

comme tu veux
ex:utilise la téléphone à ton __________

la veille

eve

décalage horaire

time difference, jet lag

pénible

tiresome

subitement

suddenly, abruptly

souple

flexible

cosmopolites

divers

antérieur

previous, avant

vitre

fenêtres

désuet

obsolete; outdated

s'côtoient

à côté de l'un et l'autre

bobos

boho style

chum

boyfriend

blonde

girlfriend

phares

headlights

témoin

witness

forcément

necessarily, inevitably

chuter

to drop

copieuse

abundant, copious

batifoler

To frolick about/to flirt

palier

landing, level, flat

secousse

to shake

larguer

laisser

doter

équiper

engin

moteur/machine