인물

세종대왕상

Tượng vua Sejong

nghiêng đầu

갸우뚱하다

글짓

viết

국제적

quốc tế

상

phần thưởng

정식

chính thức

존경

sự kính trọng

위인

nhân cách

tư cách

유능하다

có năng lực

인재

nhân tài

양성하다

nuôi nấng, bồi dưỡng, nuôi dạy

과학

khoa học

기술

kỹ thuật, kỹ năng

비약적

tính giản lược, tính nhảy vọt

발전시키다

làm cho tiến triển, làm cho phát triển

국방

quốc phòng

강화

sự củng cố, sự tăng cường/// sự giảng hòa, sự thương lượng

영토

lãnh thổ

확장

sự mở rộng, sự phát triển

수많다

vô số

thành tích

업적

뛰어나다

nổi trội, nổi bật

겪다

trải qua, trải nghiệm

고충

tình trạng khó khăn/ tình huống khó xử

안타깝다

đáng tiếc, tiêc nuối

우수성

tính vượt trội, tính ưu tú

문해

biết chữ

제정하다

ban hành

단체

đoàn thể, tổ chức

수여하다

phong tặng, ban tặng

문맹

mù chữ

퇴치

sự xóa sổ, sự xóa bỏ, dẹp bỏ

기여하다

đóng góp, góp phần

심사

sự thẩm định

선정

sự tuyển chọn

상금

tiền thưởng

지급

việc chi trả /// khẩn cấp

장본인

thủ phạm chính, nhân vật chính gây ra

각인시키다

được ghi khắc, được ghi tâm

명실상부하다

đúng như tên gọi

창업자

người sáng lập

khẩn cầu, cầu mong, mong ước

기원하다

유독

một cách duy nhất, một cách độc nhất

개념

khái niệm

산업화

công nghiệp hóa

초창기

thời kì đầu

경우

đạo lý, trường hợp

이어가다

xâu chuỗi

고유

đặc trưng vốn có

추세

xu thế, khuynh hướng

명품

hàng hiệu

따오다

trích dẫn

출신

sự xuất thân

선보

ra mắt

택하다

chọn, lựa

실용적

tính thực tiễn, tinh thiết thực

소재

vật liệu, chất liệu

내구성

tính bền bỉ

선호하다

ưa chuộng, ưa thích

애니메이션

phim hoạt hình

떠오르다

nổi lên, nảy lên, mọc lên

개발하다

phát triển, khai thác

사업

việc làm ăn kinh doanh

영역

lĩnh vực, lãnh thổ

개척하다

khai hoang, khai phá

장본

nguyên nhân dẫn đến sự việc

장르

thể loại

현실

hiện thực

실현시키다

cho thực hiện,bắt thực hiện

공감

sự đồng cảm

경영

việc kinh doanh

연출가

đạo diễn

평가

sự nhận xét, sự đánh giá

기틀

yếu tố then chốt, điểm cốt yếu, nền tảng

발행

sự phát hành

근대화

sự cận đại hóa

자부심

lòng tự phụ, lòng tự hào

화폐

tiền tệ, đồng tiền

담다

chứa đựng, đựng, chứa

살펴보다

xem xét, suy xét

흥미롭다

hứng khởi, hứng khởi

각국

mỗi nước, mỗi quốc gia

공통적

tính tương đồng, tính chung

등장하다

ra mắt, ra đời

쌓다

chồng chất

지폐

tiền giấy

철학자

triết gia

이이

ý kiến bất đồng, ý khác

창제하다

sáng chế

발행되다

được phát hành

화가

họa sĩ

문인

quan văn, văn nhân, nhà văn

신사

quý ông, quý ngài

학문

sự học hành, học vấn

예술성

tính nghệ thuật

뛰어나다

vượt trội, xuất sắc

정하다

chọn, định

사유

sự sở hữu, vật sở hữu

멋

dáng vẻ, nét đẹp, vẻ sang trọng

중시하다

coi trọng, xem trọng