Final Exam

å forsøke

to attempt

fredelig

peaceful, peacefully

(en) hedenskap

heathenism

(et) hell

luck, fortune

å ofre

to sacrifice

å tilbe (be/ba/bedt)

to worship

(en) tromme

drum

underutviklet

underdeveloped

å utvikle

to develop

(en) åndeverden

spirit world

Å opprette

to establish, found

Særlig

especially

(en) rettighet

a right

Å vedta

to adopt (as in a law)

Å sikre

to ensure

Å fungere

to work, function

Å forene

to unite

Å nekte

to deny, refuse

(en) egenart

distinctive character, individuality

(et) utkast

a draft, sketch

Å godkjenne

to accept

(et) hovedmotiv

main motif

Å samle

to gather, unite

et) storsamfunn

majority society, wider society

å forakte

å utrydde

eradicate (be rid of)

å hevde rettigheter

assert/defend one's rights

(en) motstand

resistance

et opprør

a rebellion

et reinsdyr

a reindeer

(ei) reindrift

reindeer herding

(ei) fornorskning

Norwegianization

å tvinge (tvang/tvunget)

to force

ei forening

a union, an association

å skjelle ut

to chew out, to cuss at

(en) lydighet

obedience

velvillig innstilt

well adjusted, agreeable and adaptable

å skamme seg over

to be ashamed of

(en) strid

struggle, conflict

å legge beslag på

occupy, claim

(en) sløvhet

apathy

å havne (i)

to end up (in)

(en) glød

glow, passion

en internatskole

a boarding school

storsamfunnet

the majority society

å forsvinne

to disappear

ei kofte

a gákti—a traditional Sámi tunic, often made with bright colors and worn for

special occasions

verdt

worthwhile, valued

mindreverdig

less-valued, inferior

et skilt

a sign

å skilte

to set up signs, install signs

ei rot (fl. røtter)

a root

et ansvar

a responsibility

et budskap

a message

et tilbud

an offer, an offering

tospråklig

bilingual

(ei) tospråklighet

bilingualism

å overleve

to survive

et språkreir

a language "nest," where young children are encouraged to use and

develop skills in an endangered language

en søknad

an application

å rettferdiggjøre

to justify

nyhetene

the news

ei nyhetssending

a news broadcas

et urfolk

an indigenous people

ei urbefolkning

an indigenous population

å engasjere seg

to get involved with, be engaged in

å demme opp

to dam

ei elv

a river

en aksjon

a protest movement, a campaign for political action

å nedlegge

to shut down

ei gruve

a mine

(ei) gruvedrift

mining operations, mining activity

En milepæl

a milestone

Å sørge for at

to ensure that

svært ytterliggående holdninger

Fremmedfiendtlighet

xenophobia

høyrefløyen

right wing (en fløy - a wing)

erstattet av

replaced by/with

En tilnærming

an approach (or a method)

Fiendebilder

picture/concept of the enemy

Voldshandlinger

violent actions (vold - violence, voldelig - violent)

Et selvbilde

self-image

(en) markedsinntekt

market/stock market earnings (inntekt - income)

En bedrift

a company

En trussel

a threat

På sikt

in the long term

Å oppfordre

to encourage

Med mindre

unless

Å avta

to decrease

En omfordeling

redistribution

Å stamme fra

to stem from, originate from

En oppfinnelse

an invention

Klokere

wiser, smarter

Å kjenne igjen

to recognize

Å undertrykke

to oppress, repress

En dagligtale

everyday speech

Selvgod

smug, conceited

Viss

certain ("en viss spenning" - "a certain (kind of) tension")