Chapitre 12 : Democracy

a dictator

un dictateur

dictatorship

la dictature

authoritarianism

l'autoritarisme

totalitarian

totalitaire

totalitarianism

le totalitarisme

a military junta

une junte militaire

a coup, a coup d'état

un coup d'état

a regime

un gouvernement autoritaire

corruption, sleaze, bribery

la corruption

corrupt

corrompu

a bribe

un pot-de-vin

to bribe sb

acheter, soudoyer qn

a political system

un régime politique

to take, seize power

prendre le pouvoir, s'emparer du pouvoir

to come to power, to come into office

arriver au pouvoir

to be in power

être au pouvoir

the right to vote

le droit de vote

vote rigging, ballot rigging, electoral fraud

la fraude électorale

a political opponent

un opposant politique

a dissident

un dissident

multi-party system

le multipartisme

single-party system

un système de parti unique

free and fair elections

des élections libres et régulières

to declare a state of emergency

déclarer l'état d'urgence

human rights

les droits de l'homme

human rights abuses, violations

des atteintes aux droits de l'homme

a crime against humanity

un crime contre l'humanité

the duty to interfere

le devoir d'ingérence

discontent

mécontentement, malaise

unrest

agitation, troubles

turmoil

agitation, confusion

an upheaval

un bouleversement

a demonstration, a protest march

une manifestation

a demonstrator, a protester

un manifestant

a riot

une émeute

a rioter

un émeutier, un casseur

anti-riot police

les CRS

a petrol-bomb, a Molotov cocktail

un cocktail Molotov

tear gas

du gaz lacrymogène

a clash

un heurt, un affrontement

an uprising

un soulèvement

to revolt

se révolter

to rebel

se rebeller

a rebel

un rebelle

a rebellion

une rébellion, une révolte

to overthrow, to topple a dictator

renverser un dictateur

to oust a dictator

évincer un dictateur

to hold a leader to account

tenir un dirigeant pour responsable

to collapse

s'effondrer

to restore democracy

restaurer la démocratie

to put down, to suppress a rebellion

réprimer une rébellion

to quell the protest

réprimer, étouffer la contestation

crackdown, clampdown

des mesures de répression

free speech, freedom of speech

la liberté d'expression, de parole

freedom of the press

la liberté de la presse

a free press

une presse libre

freedom of worship

la liberté de culte, la liberté religieuse

basic rights

les droits fondamentaux

basic / individual liberties

les libertés fondamentales / individuelles

to be enshrined in the constitution

être garanti par la constitution

civil liberties

les libertés civiques

to infringe (on) people's rights

empiéter sur les droits des gens

an infringement on sb's rights

une atteinte, une entorse aux droits de qn

to restrict free speech

restreindre, limiter la liberté d'expression

to encroach on basic liberties

empiéter sur les libertés fondamentales

an encroachment of the state

un empiètement de l'état

to detain a suspect without charge

détenir un suspect sans l'inculper

to remand sb in custody

placer qn en détention provisoire

to censor

censurer

censorship

la censure

to block / restrict internet access

bloquer / restreindre l'accès à internet

surveillance

la surveillance

a surveillance society

une société surveillée

a police state

un état policier

to stop and search

interpeller et fouiller

to arrest sb

arrêter qqn

privacy

(le droit à) la vie privée, l'intimité

sb's private life

la vie privée de qn

to breach, to violate sb's privacy

violer la vie privée de qn

a breach of privacy, a privacy violation

une atteinte à, une violation de la vie privée

to intrude upon sb's privacy

porter atteinte à la vie privée de qn

video surveillance

la vidéosurveillance

CCTV, closed circuit television

télévision en circuit fermé

to record

enregistrer

to monitor sb's movements

suivre de près les mouvements de qn

to spy on sb, to snoop on sb

espionner qn

to track sb

suivre la trace de qn

to monitor a border / sb's mail

surveiller une frontière / le courrier de qn

to bug a room

placer des micros dans une pièce

to tap sb's phone

mettre qn sur écoute téléphonique

phone tapping, wiretapping

les écoutes téléphoniques

personal data, personal details

des informations personnelles

biometric data

des données biométriques

a medical record / a school record

un dossier médical / scolaire

a criminal record

un casier judiciaire

a telephone bill

un relevé de téléphone

a bank statement

un relevé bancaire

to collect, gather data

rassembler, recueillir des informations

to store data

conserver, stocker des données

to retrieve data

rechercher et extraire des données