1.3 - Charakter (Character)

der Charakter, Charaktere

le caractère

aktiv

actif

passiv

passif

lebhaft

vif, animé

die Geduld, /

la patience

geduldig (un-)

patient

die Ruhe, /

le calme, la tranquillité, le repos

ruhig (un-)

calme, tranquille

beruhigen

tranquilliser, rassurer, calmer

beunruhigen

inquiéter

still

silencieux, tranquille

bescheiden (un-)

modeste

schüchtern

timide

fleissig

appliqué, zélé, travailleur

faul

paresseux

die Faulheit, /

la paresse

neugierig

curieux, avide de savoir

die Ehre, n

l'honneur

ehrlich (un-)

honnête

der Ernst,/

le sérieux

ernst (un-)

sérieux, grave

selbstbewusst

conscient de sa valeur, sûr de soi

stolz

fier (de)

der Stolz, /

la fierté

frech

insolent

die Frechheit, /

l'insolence

energisch

énergique

der Mut, /

le courage

mutig

courageux

tapfer

courageux, brave

spontan

spontané

freundlich (un-)

aimable, amical

fröhlich

joyeux, gai

nett

gentil, aimable, charmant

lieb

cher, gentil

brav

gentil, sage

der Humor, /

l'humour

toll

sensationnel, génial

treu (un-)

fidèle

heiter

serein, gai

naiv

naïf

schlau

rusé, fin

fähig (un-)

capable (de), apte (à)

vertrauen

avoir confiance (en)

das Vertrauen, /

la confiance (en)

sich verlassen, verlässt sich, verließ sich, hat sich verlassen (auf + A)

compter (sur), se fier (à)

das Misstrauen, /

la méfiance

misstrauisch

méfiant

kleinlich

mesquin

egoistisch

égoïste

neidisch

envieux, jaloux

streng

sévère, strict

die Härte, /

la dureté

hart

dur

der Zug, "e

le trait (fig.)

das Gleichgewicht, /

l'équilibre

das Wesen, -

l'être, l'essence, la nature

der Fleiss, /

le zèle, l'assiduité

demütig

humble

die Hemmung, en

la gêne, l'inhibition, le scrupule

gehemmt (un-)

bloqué, inhibé, complexé

aufrichtig (un-)

franc, sincère

selbstständig (un-)

indépendant

hochmütig

orgueilleux, hautain

der Hochmut, /

l'orgueil

arrogant

arrogant

eitel

vaniteux

kühn

hardi, audacieux, téméraire

felg(e)

lâche

der Feigling, e

le lâche

die Feigheit, /

la lâcheté

grosszügig

généreux

tüchtig

capable, bon

würdig (un-)

digne (de)

zuverlässig (un-)

sûr, sur qui l'on peut compter, fiable

heucheln

feindre, faire l'hypocrite

die Eifersucht, /

la jalousie

eifersüchtig

jaloux (de)

der Neid, /

l'envie

nachlässig

négligent

leichtsinnig

léger, insouciant

der Leichtsinn, /

l'insouciance, l'imprudence

oberflächlich

superficiel

grausam

cruel

die Rücksicht, en

l'égard (pour)

rücksichtslos

sans égards, dur

der Skrupel,-

le scrupule

skrupellos

sans scrupules

sich anvertrauen

se confier (a)

ungezogen

mal éduqué

die Eigenschaft, en

la qualité, le trait de caractère

die Neugler(de), /

la curiosité

eingebildet

imbu de soi-même

eigensinnig

entêté, obstiné

der Angeber, -/die -in

le, la crâneur / -euse

verschlossen

renfermé, peu communicatif (personne)

scheinheilig

hypocrite

die Scheinheiligkeit, /

l'hypocrisie