Palavras úteis no dia a dia de A2 (2727)

Ich werde heute früher nach Hause gehen.

Vou para casa mais cedo hoje.

Der Plan wird morgen fertig.

O plano fica pronto amanhã.

Die Schraube wird heiß, wenn der Motor läuft.

O parafuso fica quente quando o motor funciona.

Ich glaube, dass der Termin heute noch frei ist.

Eu acho que o horário ainda está livre hoje.

Es ist gut, dass du den Fehler gesehen hast.

É bom que você tenha visto o erro.

Der Chef sagt, dass das neue Teil morgen kommt.

O chefe diz que a peça nova chega amanhã.

Kannst du mir mit dem Werkzeug helfen?

Você pode me ajudar com a ferramenta?

Wir können das Problem heute lösen.

Nós podemos resolver o problema hoje.

Ich kann morgen länger im Büro bleiben.

Eu posso ficar mais tempo no escritório amanhã.

Dieser Hammer ist neu.

Este martelo é novo.

Diese Zeichnung ist schon alt.

Este desenho já é antigo.

Dieses Gerät passt nicht in die Kiste.

Este aparelho não cabe na caixa.

Ich arbeite noch zehn Minuten.

Eu ainda trabalho dez minutos.

Hast du noch eine Schraube?

Você ainda tem um parafuso?

Der Bus ist noch nicht da.

O ônibus ainda não chegou.

Wir gehen durch den Park.

Nós passamos pelo parque.

Das Kabel läuft durch die Wand.

O cabo passa pela parede.

Durch den Regen ist die Straße nass.

Por causa da chuva, a rua está molhada.

Kannst du mir den Stift geben?

Você pode me dar a caneta?

Es gibt heute ein neues Angebot.

Hoje há uma nova oferta.

Der Sensor gibt ein falsches Signal.

O sensor dá um sinal errado.

Ich nehme heute eine andere Route.

Eu pego outra rota hoje.

Ein anderer Kollege macht die Prüfung.

Outro colega faz o teste.

Wir brauchen noch ein anderes Werkzeug.

Nós ainda precisamos de outra ferramenta.

Ich soll um acht Uhr da sein.

Eu devo estar lá às oito horas.

Du sollst die Tür nicht offen lassen.

Você não deve deixar a porta aberta.

Wir sollen den Bericht heute schicken.

Nós devemos enviar o relatório hoje.

Ich will heute früher schlafen.

Eu quero dormir mais cedo hoje.

Willst du mit zum Supermarkt kommen?

Você quer vir junto ao supermercado?

Wir wollen den neuen Motor testen.

Nós queremos testar o motor novo.

Der Karton ist ganz nass.

A caixa está toda molhada.

Ich bin heute ganz müde.

Eu estou muito cansado hoje.

Das Teil ist nicht ganz gerade.

A peça não está totalmente reta.

Komm doch kurz rein.

Entra aqui um instante.

Das passt doch gut zusammen.

Isso combina bem, sim.

Du kennst die Adresse doch.

Você conhece o endereço, sim.

Das ist das erste Mal mit diesem Gerät.

É a primeira vez com este aparelho.

Beim zweiten Mal ging es leichter.

Na segunda vez foi mais fácil.

Ich war nur ein Mal in dieser Werkstatt.

Eu estive só uma vez nesta oficina.

Weißt du, wo mein Handy ist?

Você sabe onde está o meu celular?

Ich weiß nicht, wann der Zug kommt.

Eu não sei quando o trem chega.

Der Techniker weiß schon von dem Problem.

O técnico já sabe do problema.

Lass bitte das Fenster offen.

Deixa a janela aberta, por favor.

Ich lasse das Paket heute an der Tür.

Eu deixo o pacote hoje na porta.

Kannst du das Auto hier stehen lassen?

Você pode deixar o carro aqui?

Die Schuhe stehen unter dem Bett.

Os sapatos estão debaixo da cama.

Unter dem Tisch liegt eine kleine Schraube.

Debaixo da mesa está um pequeno parafuso.

Wir arbeiten heute unter Zeitdruck.

Nós trabalhamos hoje sob pressão de tempo.

Was machst du denn hier so früh?

O que você está fazendo aqui tão cedo?

Wo ist denn mein Schlüssel?

Onde está então a minha chave?

Wie funktioniert das denn genau?

Como isso funciona exatamente então?

Die Tasse steht auf dem Tisch.

A xícara está sobre a mesa.

Das Auto steht vor dem Haus.

O carro está em frente da casa.

Im Vertrag steht ein anderer Preis.

No contrato está um preço diferente.

Jeder Mitarbeiter bekommt eine Karte.

Cada funcionário recebe um cartão.

Jede Schraube muss fest sitzen.

Cada parafuso deve ficar firme.

Jedes Kind kennt dieses Spiel.

Cada criança conhece este jogo.

Die Straße ist sehr lang.

A rua é muito longa.

Das Kabel ist zwei Meter lang.

O cabo tem dois metros de comprimento.

Das Meeting war nicht sehr lang.

A reunião não foi muito longa.

Was machst du eigentlich am Wochenende?

O que você faz na verdade no fim de semana?

Eigentlich wollte ich heute frei haben.

Na verdade eu queria estar de folga hoje.

Wie heißt du eigentlich mit Nachnamen?

Qual é mesmo o seu sobrenome?

Ich schneide den Karton damit auf.

Eu abro a caixa com isso.

Nimm eine Tasche, damit nichts runterfällt.

Pega uma bolsa para que nada caia.

Ich lerne mehr, damit ich sicherer spreche.

Eu estudo mais para que eu fale com mais segurança.

Ich repariere das Fahrrad selbst.

Eu mesmo conserto a bicicleta.

Das kannst du selber entscheiden.

Você mesmo pode decidir isso.

Selbst der Chef war heute überrascht.

Até o chefe ficou surpreso hoje.

Die Gläser stehen oben im Schrank.

Os copos estão em cima no armário.

Oben an der Wand hängt der Plan.

Em cima na parede está pendurado o plano.

Oben auf dem Regal liegt die Zeichnung.

Em cima da prateleira está o desenho.

Ich habe heute nur wenig Zeit.

Eu tenho pouco tempo hoje.

Im Tank ist noch wenig Benzin.

No tanque ainda há pouca gasolina.

Wir haben wenig Platz im Keller.

Nós temos pouco espaço no porão.

Nun ist die Tür endlich offen.

Agora a porta finalmente está aberta.

Was machen wir nun mit dem alten Gerät?

O que fazemos agora com o aparelho antigo?

Nun verstehe ich den Plan besser.

Agora eu entendo melhor o plano.

Ich kann meinen Ausweis nicht finden.

Eu não consigo encontrar meu documento.

Wir finden bestimmt eine Lösung.

Nós certamente encontramos uma solução.

Hast du den kleinen Ring schon gefunden?

Você já encontrou o pequeno anel?

Heute ist nichts Besonderes passiert.

Hoje não aconteceu nada de especial.

Im Karton war nichts mehr drin.




🔹 drin

drin = dentro

É a forma mais falada de:

darin = dentro disso / dentro dele

🇩🇪 Ist noch Milch drin?
🇧🇷 Ainda tem leite dentro?

🇩🇪 In der Tasche ist nichts drin.
🇧🇷 Não tem nada dentro da bolsa.

Na caixa não havia mais nada dentro.

Ohne Strom geht hier nichts.

Sem eletricidade nada funciona aqui.

Bitte bleib noch fünf Minuten.

Por favor, fica mais cinco minutos.

Ich bleibe heute zuhause.

Eu fico em casa hoje.

Der Kaffee bleibt im Auto nicht lange heiß.

O café não fica quente muito tempo no carro.

Das ist kein Stahl, sondern Aluminium.

Isto não é aço, mas alumínio.

Ich arbeite heute nicht zuhause, sondern im Büro.

Eu não trabalho em casa hoje, mas no escritório.

Wir brauchen keine neue Maschine, sondern nur ein neues Teil.

Nós não precisamos de uma máquina nova, mas só de uma peça nova.

Ich bin gegen diese Idee.

Eu sou contra esta ideia.

Das Fahrrad steht gegen die Wand.

A bicicleta está encostada na parede.

Nimmst du etwas gegen Kopfschmerzen?

Você toma algo contra dor de cabeça?

Das Handy liegt auf dem Sofa.

O celular está no sofá.

Die Zange liegt neben dem Bohrer.

O alicate está ao lado da furadeira.

Der Fehler liegt nicht am Akku.

O erro não está na bateria.

Wie heißt diese Straße?

Como se chama esta rua?

Das neue Produkt heißt Motion Light.

O novo produto se chama Motion Light.

Was soll das auf Deutsch heißen?

O que isso quer dizer em alemão?

Ich denke oft an meine Prüfung.

Eu penso frequentemente na minha prova.