Saksan teemasanastoa, Plan D 6, Literatur

der Verlag, -e

kustantaja

die Buchhandlung, -en

kirjakauppa

die Bibliothek, -en

kirjasto

die Bücherei, -en

kirjasto

der Autor, -en

kirjailija

der Schriftsteller, -

kirjailija

der Dichter, -

runoilija

der Bücherwurm, -er+ / die Leseratte, -n

kirjatoukka

das Werk, -e

teos

der Roman, -e

romaani

der Klassiker, -

klassikko

der historische Roman

historiallinen romaani

der Liebesroman

rakkausromaani

der Kriminalroman / der Krimi, -s

rikosromaani

die Kurzgeschichte, -n

novelli

das Märchen, -

satu

die Biographie, -n

elämäkerta

das Theaterstück, -e

näytelmä

das Gedicht, -e

runo

das Thema, die Themen

teema

die Handlung, -en

juoni

der Handlungsort, -e

tapahtumapaikka

die Figur, -en

henkilöhahmo

die Hauptfigur

päähenkilö

die Nebenfigur

sivuhenkilö

schreiben, er schreibt, er schrieb, er hat geschrieben (+über + AKK.)

kirjoittaa

handeln (+von)

käsitellä jotakin

übersetzen, er hat übersetzt

kääntää

heraus/geben, er gibt heraus, er gab heraus, er hat herausgegeben

julkaista

veröffentlichen

julkaista

aus/leihen, er leiht aus, er lieh aus, er hat ausgeliehen

lainata

an einem Stück lesen

lukea kerralla

verschlingen, er verschlingt, er verschlang, er hat verschlungen

ahmia, lukea paljon

altmodisch

vanhanaikainen

modern

nykyaikainen, moderni

komplex

monimutkainen

leicht zu lesen

helppo lukea

beeindruckend

vaikuttava

rührend

liikuttava

verwirrend

hämmentävä

Die Werke von Hermann Hesse wurden von Kritikern gut aufgenommen.

Kriitikot ottivat Hermann Hessen teokset hyvin vastaan.

Bücher von finnischen Autoren sind ins Deutsche übersetzt worden.

Suomalaisten kirjailijoiden kirjoja on käännetty saksaan.

Was gefällt dir besser, Sachbücher oder Belletristik?

Kummasta pidät enemmän, tietokirjoista vai kaunokirjallisuudesta?

Und die Moral von der Geschicht(e), zu spät kommen lohnt sich nicht.

Tarinan opetus: ei kannata myöhästyä.