El tacto

la suavidad

delikatność, miękkość

la aspereza

szorstkość

tener/sentir escalofrío

mieć dreszcze

A el enfermo le recorre el escalofrío

Chorego przechodzą dreszcze

tener/sentir cosquillas

mieć łaskotki

Algo me hace cosquillas

Coś mnie łaskocze

sentir hormigueo

czuć mrowienie

Me recorre el hormigueo

czuję mrowienie

el roce

otarcie

Me he rozado en el jardín

Otarłam się w ogrodzie

Notó el roce de la mano en la espalda.

Poczuła dotyk dłoni na plecach

tangible, palpable

namacalne

dejar/estar intacto

pozostawić/być nietkniętym

intocable, intangible, impalpable

nienamacalny

palpar

wyczuwać pod palcami

pulsar

naciskać, gładzić palcami

toquetear, tocar reiteradamente

miętosić

tentar, examinar y reconocer por el tacto

wyczuwać

sobar

ugniatać

manosear, tocar repetidamente

obmacywać

hacer algo con mucho tacto

robić coś ostrożnie

hacer algo con poco tacto

robić coś nieostrożnie

pegar

przyklejać

granuloso

ziarnisty

espinoso

kolczasty

calloso

twardy

rayado

fałdowany

nudoso

sękaty, z węzłów

escamoso

pokryty łuskami

viscoso, pegajoso

lepki

rugoso, arrugado

pomarszczony

arenoso

piaszczysty

agujerado

w dziury

basto

szorstki

satinado

satynowy

sedoso

jedwabny

aterciopelado

aksamitny, miękki

afelpado

zamszowy

pulido

wypolerowany

fino

delikatny, dobrej jakości

terso

gładki

fofo

gąbczasty

elástico

elastyczny

flácido

słaby, bez konsystencji

maleable

plastyczny

quebradizo

łamliwy

tierno

delikatny

flexible

elastyczny

denso, espeso

zwarty, gęsty