kartkówka niemiecki standortfaktoren

der Standort

lokalizacja / miejsce prowadzenia działalności

die Standortfaktoren

czynniki lokalizacji przedsiębiorstwa

der gebundene Standort

lokalizacja uzależniona od specyfiki przedsiębiorstwa

der freie Standort

lokalizacja uzależniona od czynników ekonomicznych

die Gesamtheit der Faktoren

całość czynników

der Erfolg

sukces

die langfristige Wirkung

długofalowy wpływ

die Art des Unternehmens

rodzaj przedsiębiorstwa

der Abbaubetrieb

przedsiębiorstwo wydobywcze

der Anbaubetrieb

przedsiębiorstwo rolnicze / uprawowe

der energieorientierte Betrieb

przedsiębiorstwo energochłonne / energetycznie zorientowane

die Werft

stocznia

die Entscheidung des Unternehmens

decyzja przedsiębiorstwa

die örtlichen Behörden

lokalne władze / administracja lokalna

die Ansiedlungspolitik

polityka osiedleńcza / lokacyjna

die steuerlichen Vorteile

korzyści podatkowe

die Infrastruktur

infrastruktura

der Autobahnanschluss

dostęp do autostrady / połączenie z autostradą

die Verkehrsinfrastruktur

infrastruktura transportowa

der Transport der Waren

transport towarów

die Anbindung an Kommunikationstechniken

połączenie z technikami komunikacyjnymi / dostęp do komunikacji

der Straßenverkehr

ruch drogowy

der Massengütertransport

transport masowy towarów

die Markt- und Wettbewerbssituation

sytuacja rynkowa i konkurencyjna

der Beschaffungsmarkt

rynek zaopatrzenia / rynek dostawców

der Absatzmarkt

rynek zbytu / rynek sprzedaży

der regionale Mitbewerber

regionalny konkurent / współzawodnik

das Gewerbeflächenpotenzial

potencjał terenów przemysłowych / komercyjnych

die Möglichkeiten zur räumlichen Erweiterung

możliwości rozbudowy przestrzennej / ekspansji

die Arbeitskräfte

siła robocza / pracownicy

die qualifizierten Arbeitskräfte

wykwalifikowani pracownicy

die ungelernte Arbeitskräfte

niewykwalifikowani pracownicy

die Lohnkosten

koszty pracy / wynagrodzeń

die Passantendichte

zagęszczenie przechodniów

die Konkurrenz

konkurencja

das Image der Stadt / Region

wizerunek miasta / regionu

die kommunalen Abgaben

opłaty lokalne / podatki komunalne

die Gewerbemieten

czynsze komercyjne

die Wirtschaftsförderungsgesellschaft

organizacja wspierająca gospodarkę / rozwój przedsiębiorczości

die Qualität der kommunalen Verwaltung

jakość administracji lokalnej

die Wohnungen

mieszkania

das Wohnumfeld

otoczenie mieszkalne

die Nähe zu Hochschulen

bliskość uczelni wyższych

die klimatischen Bedingungen

warunki klimatyczne

die Rohstoffnähe

bliskość surowców

die Energiekosten

koszty energii

die Lieferantennähe

bliskość dostawców

die Nachbarschaftslage

lokalizacja sąsiedzka (w pobliżu osiedli)

die Randlage

lokalizacja na obrzeżach miasta

die Außenlage

lokalizacja zewnętrzna (poza miastem)

das Gemischtwarengeschäft

sklep wielobranżowy

die Konkurrenzmeldung

zgłoszenie / informacja o konkurencji

räumlich

przestrzenny

dicht besiedelte Gegend

gęsto zaludniony obszar / teren