EDUCATION (Higher Education)

University education

Giáo dục đại học

Theoretical knowledge

Kiến thức lý thuyết (thiếu tính thực tế)

Traditional learning models

Những mô hình học tập truyền thống

Interactive learning

Cách học tập nhiều tương tác 

Extracurricular activities

Các hoạt động ngoại khoá

Formal qualifications

Các loại bằng cấp

Practical skills

Kỹ năng thực tiễn

Interpersonal and teamworking skills

Kỹ năng ứng xử và làm việc nhóm

Career prospects

Triển vọng nghề nghiệp

Knowledge-based society

Xã hội đề cao kiến thức

Tertiary education

Giáo dục bậc cao

to have access to sth 

Có thể tiếp cận đến cái gì

to find word = to find employment

Tìm kiếm việc làm

to have a direct relationship with sth

Có liên quan trực tiếp đến cái gì đó

to focus on sth

Tập trung vào cái gì đó

to be likely to do sth

Khả năng có thể làm cái gì đó

to be encouraged to do sth 

Được khuyến khích làm điều gì đó

to be of little use = not very useful

Không có nhiều hữu dụng

to do a part-time job = to work a part-time job

Làm việc bán thời gian

Open the door to

Tạo cơ hội cho cái gì

Holistic learning environment

Môi trường giáo dục tổng thể

Cultivate practical skills

Khai thác kỹ năng thực tế

Vocational training

Dạy nghề

Job security

Sự ổn định công việc

Blue-collar job

Công việc tay chân

Financial predicament

Tình thế khó khăn tài chính

Hands-on experience

Trải nghiệm thực tế

Underlying reasons

Nguyên nhân sâu xa

Formal academic education

Giáo dục chính chuyên

Acquisition of knowledge

Sự tiếp thu tri thức

Life-changing opportunity

Cơ hội đổi đời

Educational opportunities

Cơ hội giáo dục

Immense

To lớn

College admissions

Việc được nhận vào trường đại học

Academic excellence

Sự xuất sắc trong học tập

Well-rounded individual

Cá nhân phát triển toàn diện

Failing to deliver the expected outcomes

Không đem lại kết quả mong đợi

Special personal traits

Những đặc điểm cá nhân đặc biệt 

Exceptional natural talents

Tài năng thiên bẩm vượt trội

Overreliance on technology

Sự phụ thuộc quá mức vào công nghệ

Teacher-centered learning

Phương pháp dạy học tập trung vào giáo viên

Relevant professional skills

Những kỹ năng nghề nghiệp phù hợp

contain a great deal of

chứa/bao gồm rất nhiều

skilled workforce = high-quality labor

lực lượng lao động có tay nghề/kỹ năng cao

allocate

phân phối, phân bổ

allocate a large amout of budget

phân bổ một khoảng ngân sách lớn

allocate + (money/budget/resources/time) + for/to + mục đích

phân bổ (tài chính/nguồn lực/thời gian) cho/để làm gì

invest heavily in

đầu tư mạnh vào

increase financial support to

tăng hỗ trợ tài chính cho

adoption

sự tiếp nhận, áp dụng

implementation

sự triển khai/áp dụng/thực thi vào thực tế

the implementation of a policy

việc triển khai chính sách

rate of adoption

tỷ lệ/tốc độ chấp nhận

shift

thay đổi, chuyển dịch 

shift form … to

chuyển dịch, thay đổi từ … sang …

educational reform

cải cách giáo dục

be often cited as

thường được xem là/nhắc đến như là

consequence

hệ quả

be widely regarded as

thường được đánh giá rộng rãi là

be commonly viewed as

thường được xem như

be frequently identified as

thường được nhận diện là

be commonly acknowledge as

thường được thừa nhận là