collocation 12

in the offing

sắp xảy ra

. in the red

mạng nợ

it's all Greek to me

tôi không hiểu gì hết

keep in check

giữ trong tầm kiểm soát

keep one's chin up

giữ vững can đảm

keep one's fingers crossed

Chúc may mắn

keep oneself to oneself

không thích giao tiếp

keep sth quiet

giữ kín chuyện gì

know the ropes

Biết rõ tình hình, biết làm gì một cách thông thạo

lay bare something

làm sáng tỏ

like the back of one's hand

biết rõ như lòng bàn tay

live out of a suitcase

have itchy feet

lose heart

Trở nên nản lòng

lost cause

hết hy vọng, không thay đổi được gì

make a dog's dinner

làm 1 mớ hỗn độn

. make a flying visit

1 chuyến tham ngắn

make a fool of oneself

khiến ai đó trông như kẻ ngốc

make a killing

kiếm được nhiều tiền

make common cause with sb

hành động cùng ai để đạt được điều gì

make hay while the sun shines

Việc hôm nay chớ để ngày mai

make light of

xem nhẹ, coi thường

make money hand over fist

vớ được lợi lộc béo bở

make quite a scene

làm bù lu bù loa lên

make waves

tạo ra làn sóng, trở nên thịnh hành

moon around

(moon _ ) vật vờ vì buồn, chuyện yêu đương

more to sb than meets the eye

đó chưa phải là tất cả mọi chuyện, vẫn còn những điều bí ẩn, được giấu kín, khuất tất v.v. mà chúng ta chưa biết

mutton dressed as a lamb

cưa sừng làm nghé

no room to swing a cat

Không gian chật hẹp, đông đúc

not count one's chickens before they're hatched

đừng cầm đèn chạy trc ô tô

not hold water

vô lý, không đáng tin

not have it both ways

chỉ có thể chọn 1 trong 2

not lose any sleep over sth

đừng mất ngủ vì một chuyện gì đó, hay là không lo lắng về một vấn đề gì.

null and void

vô hiệu lực

off the point

lạc đề, không liên quan

on edge

bực mình dễ cáu

on second thoughts

suy nghĩ kĩ, sau khi suy đi tính lại

on the alert

cảnh giác

on the ball

bạn rất nhanh chóng đã hiểu được chính xác điều gì đó, rất sẵn sàng cho một việc gì hoặc phản ứng một cách nhanh chóng (và chính xác) với tình huống đó.

of no consequence

không quan trọng

off colour

nhợt nhạt, không khỏe

on the blink

Không hoạt động chính xác

on the face of it

xét theo bề ngoài On the face of it, the problem was easy to solve.

on the quiet

secretly

on this/that account

vì lí do đó

open to debate

chx dc quyết định

out and about

Đi đây đi đó

out in the open

ở bên ngoài trời/công khai

out of print

không được xuất bản/in nữa

out of the frying pan into the fire

Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

pay sb's way

hoàn lại tiền cho ai

play cat and mouse with sb

Chơi mèo vờn chuột. Listen! I 'm not PLAYING CAT AND MOUSE WITH YOU.

play one's cards right

Hành xử thông minh

point the finger of suspicion

đổ lỗi

pop the question

Ngỏ lời cầu hôn

pull a few strings

sử dụng ảnh hưởng của bạn lên cái gì

pull one's leg

trêu chọc ai

put a damper on

làm mất hứng

put down roots

cắm rễ, định cư lâu dài

put one's foot in it

nói không suy nghĩ, làm phiền ai

put one's heart and soul into sth

cống hiến

put sb's name forward

đề cử một người/một cái tên cụ thể cho công việc nào đó

put two and two together

cứ thế mà suy ra

put words into one's mouth

tự vả vô mồm

red herring

đánh trống lảng

ring a bell

nghe quen quen

see fit

= chấp thuận

Hopefully the boss ________ fit to give us some extra time off for the holidays. A. sees B. looks C. shows D. appears

see the back of

trông ai cút khỏi cho rảnh mắt