TELC C1 Hochschule Kapitel 5

die Digitalisierung

digitalization

das Einfühlungsvermögen

empathy

die Entschlüsselung

decoding

die Gesprächstechnik

conversation technique

die Körpersprache

body language

die Metapher

metaphor

der Missklang

discord

das Raster

grid / framework

der Rede-/Gesprächsbeitrag

speech/contribution

das beredte Schweigen

eloquent silence

das kommunikative Setting

communicative setting

die dramaturgische Stärke

dramatic strength

die Weitwinkel-Aufnahme

wide-angle shot

gekoppelt sein mit (+ Dat.)

to be linked with

etw. heranzoomen

to zoom in

misslingen

to fail

etw. preisgeben über (+ Akk.)

to reveal about

etw. schulen

to train

etw. verknüpfen mit (+ Dat.)

to link with

verkümmern

to wither

beziehungsstiftend

relationship-building

gekonnt

skillful

störanfällig

error-prone

treffsicher

accurate

universell

universal

in einer Annahme begründet liegen

to be based on an assumption

Bände sprechen

to speak volumes

als Beweis dienen für (+ Akk.)

to serve as proof for

im Bewusstsein verankert sein/bleiben

to remain rooted in awareness

in Echtzeit mit dabei sein

to be part in real time

einen Filter vorschieben (fig.)

to put up a filter

Informationen bündeln

to bundle information

das Repertoire erweitern

to expand repertoire

zu Verarbeitungsfehlern führen

to lead to processing errors

im Vordergrund stehen

to be in the foreground

einen Teil der Wirklichkeit einfangen

to capture part of reality

Zusammenhänge nachvollziehen

to comprehend connections

Zwischentone setzen

to set nuances

die Artikulation

articulation

das Chatten

chatting

das Modewort

buzzword

das Phänomen

phenomenon

das Simsen

texting

die Sprachkompetenz

language competence

der Sprachverfall

language decay

der Sprachwandel

language change

die Textkohärenz

text coherence

die Verkümmerung

atrophy

der/die Vorsitzende

chairperson

die Wortneuschöpfung

neologism

die Zweisprachigkeit

bilingualism

sich auswirken auf (+ Akk.)

to affect

jmdm. etw. bescheinigen

to certify sb sth

etw. bewerten als (+ Akk.)

to evaluate as

etw. negativ bewerten

to evaluate negatively

etw. relativieren

to relativize

adäquat

adequate

inflationär

inflationary

in hohem Maß(e)

to a high degree

mehr oder weniger deutlich

more or less clearly

im Vergleich zu (+ Dat.)

compared to

nach Meinung von (+ Dat.)

according to

einen Begriff prägen

to coin a term

Bezug nehmen auf (+ Akk.)

to refer to

Diskussionen auslösen

to trigger discussions

(einen) Einfluss haben auf (+ Akk.)

to have influence on

eine Gefahr darstellen für (+ Akk.)

to pose a danger to

etw. in Gefahr sehen

to see sth in danger

sich als Indiz für (+ Akk.) erweisen

to prove as an indication of

Kind einer Zeit sein

to be child of an era

etw. am Leben erhalten

to keep alive

durch die Medien geistern

to haunt the media

jmdm. Rede und Antwort stehen

to be accountable to

einer Situation angemessen sein

to be appropriate to a situation

etw. dem Verfall preisgeben

to abandon to decay

die Brückenfunktion (fig.)

bridging function

die Demokratisierung

democratization

die Devise

motto

die Disziplin

discipline

die Emigration

emigration

die Globalisierung

globalization

die Integration

integration

die Ironie

irony

die Karikatur

caricature

die Lingua franca

lingua franca

die Nestwärme

coziness of home

das Privileg

privilege

die gelehrte Welt

scholarly world

abhängen von (+ Dat.)

to depend on

sich ergeben durch (+ Akk.)

to result from

sich häufen

to accumulate

kokettieren mit (+ Dat.)

to flirt with

etw. nachweisen

to prove

etw. verbannen von (+ Dat.)

to ban from

etw. zurückdrängen

to push back

nuanciert

nuanced

technisch-innovativ

technically innovative

getreu (+ Dat.)

true to

zugunsten (+ Gen.)

in favor of

Anerkennung finden

to find recognition