culture 2

Safeguard cultural heritage

Bảo vệ di sản văn hóa

Preserve cultural heritage

Bảo tồn di sản văn hóa

Pass down traditions to posterity

Truyền lại truyền thống cho đời sau

Hand down traditions to posterity

Trao lại truyền thống cho đời sau

Revitalize dying arts

Hồi sinh những ngành nghệ thuật đang dần mai một

Breathe new life into dying arts

Thổi luồng sinh khí mới vào các môn nghệ thuật đang chết dần

Embrace one's cultural roots

Đón nhận cội nguồn văn hóa của mình

Cherish one's cultural roots

Trân trọng cội nguồn văn hóa của mình

Promote local customs to the world

Quảng bá phong tục địa phương ra thế giới

Popularize local customs to the world

Truyền bá rộng rãi phong tục địa phương ra thế giới

Turn one's back on traditional values

Quay lưng lại với các giá trị truyền thống

Over-commercialize cultural practices

Thương mại hóa quá mức các hoạt động văn hóa

Neglect historical heritage

Thờ ơ, bỏ bê di sản lịch sử

Disregard historical heritage

Xem nhẹ, coi thường di sản lịch sử

Distort cultural identity

Bóp méo bản sắc văn hóa

Distort historical facts

Làm sai lệch sự thật lịch sử

Abandon cultural roots

Ruồng bỏ, từ bỏ cội nguồn văn hóa