ALGORITHMIC SYSTEMS / WORKFORCE

a substantial share

một phần đáng kể / một tỷ lệ lớn

occupation

(n) nghề nghiệp / công việc

embodied

hiện thân của / thể hiện rõ một phẩm chất nào đó

data-driven role

vai trò công việc dựa trên dữ liệu

judgement

(n) sự phán đoán / khả năng đánh giá

optimise efficiency

tối ưu hóa hiệu suất / nâng cao hiệu quả

curtail operational costs

cắt giảm chi phí vận hành

simultaneously

đồng thời, cùng lúc

engender

gây ra, tạo ra (thường dùng trong văn viết học thuật)

dilemmas

tình huống khó xử, tiến thoái lưỡng nan

expertise

(n) chuyên môn / kiến thức và kỹ năng sâu về một lĩnh vực

embedded

• được tích hợp sẵn trong một hệ thống lớn hơn

• được cắm sâu vào / gắn chặt vào

• ~ deeply integrated

willingness

(n) sự sẵn lòng / sự tự nguyện làm điều gì đó

data manipulation

việc thao túng, chỉnh sửa dữ liệu (có thể hợp lệ hoặc gian lận tùy ngữ cảnh)

non-linear

phi tuyến / không theo đường thẳng / không theo trình tự tuyến tính

regular transition

sự chuyển đổi diễn ra đều đặn / có quy luật / theo chu kỳ

equitable

công bằng / hợp lý / đảm bảo sự công bằng cho các bên (fair theo hướng “cân bằng lợi ích”)