OWS LIST 7

off-putting

rebutant

tongue-tied

Muet (de peur, d'embarras, de stupeur)

worn out

usé / épuisé

hard-wearing

résistant

never-ending

sans fin

bad-tempered

mauvais caractère

narrow-minded

étroit d'esprit

absent-minded

étourdi

single-minded

déterminé

let-down

décevoir

drop out (of sth)

renoncer (à qqch.); abandonner (qqch.)

turnout

taux de participation

shake-up

bouleverser

break down

tomber en panne

hold sth/sb up

retarder / retenir

tailback

bouchon (de circulation)

write-off

amortissement

break-up

rompre

setback

un revers

break out

éclater / se déclarer

outbreak

déclenchement

lay out

débourser

outlay

dépense

set fire to

mettre le feu à

catch fire

prendre feu

fire broke out

le feu a commencé

on fire

un incendie

fire spread

propagation du feu

burst into flames

s'embraser

went up in flames

détruit par les flammes

fire/flames died down

le feu s'est éteint

put out the fire

éteindre un feu

forest fires

feux de forêt

lit a fire

allumer un feu

fire went out

le feu s'est éteint

lights went out

les lumières se sont éteintes

put a cigarette out

éteindre une cigarette

a fight broke out

une bagarre a éclaté

burst into tears

éclater en sanglots

disease spread

propagation d'une maladie

noise died down

le bruit s'est estompé

torrential rain

pluie torrentielle

gale-force winds

vents violents

considerable difficulty

beaucoup de difficultés

extensive damage

dégâts considérables

strong accent

accent fort

great honour

Grand honneur

real effort

véritable effort

main concern

la préoccupation principale

familiar face

visage familier

brief summary

bref résumé

classic example

exemple type

strong criticism

de fortes critiques

utter chaos

chaos total

narrow escape

échappée belle

a real eyesore

une vraie horreur

take offence (at sth)

s'offenser de qqch

make it clear (that)

Indiquer clairement que

do no such thing

ne pas faire une telle chose

reach (an) agreement

parvenir à un accord

face the prospect (of/that...)

concevoir que

settle a dispute

régler un conflit

hold sb responsible (for sth)

tenir qqn pour responsable

take the blame (for sth)

endosser la responsibilité (de qch)

reach the point

Atteindre un point

back down

renoncer

arms deal probe

enquête sur le traffic d'armes

plea to kidnappers

plaidoyer auprès des kidnappeurs

ordeal

calvaire

senate urges

le sénat insiste

bid to oust rail chief

tentative d'éviction du directeur du rail

minister vows to quit

Le ministre s'engage à démissionner

blast wrecks

les épaves de l'explosion

boost

stimuler

go-ahead for road scheme

feu vert pour un projet routier

cease

cesser

curb

freiner

riddle

énigme

cleared

acquitté

blow

choc

alert

alerte

on brink of

sur le point de

rules out

exclure

gems

pierres précieuses

amid sth

au milieu (d'une action)

allegation

allégation

cover-up

dissimuler

source

une source

lapse

défaillance

controversial

controversé

measure

une mesure

behind the scenes

en coulisses

according to

selon

poll

sondage

emerge

émerger

scatching

acerbe

leak sth to sb

divulguer qch à qqn

quote sb

citer qn

storm of protest

une tempête de protestations (littéral)

flooding

inondation / submersion (de réfugiés)