Technology and social interaction

technology platform

nền tảng công nghệ

tech framework

nền tảng công nghệ 2

technology infrastructure

hạ tầng công nghệ/nền tảng công nghệ

communicate with so across the globe effortlessly 

giao tiếp xuyên biên giới một cách dễ dàng

foster social interaction

gia tăng sự tương tác xã hội

a globalized environment

môi trường toàn cầu hoá

maintain long-distance relationships effectively

duy trì các mối quan hệ ở khoảng cách xa một cách hiệu quả

widening the network of social relationships

mở rộng mạng lưới quan hệ xã hội

growing social connections

phát triển/mở rộng các kết nối xã hội

online communities

các cộng đồng trực tuyến

remote work platforms

các nền tảng làm việc từ xa

introvert

người hướng nội

expand their personal social network

mở rộng mạng lưới xã hội cá nhân

increase communication across diverse contexts

tăng khả năng giao tiếp xã hội trong đa dạng bối cảnh khác nhau

open up a great deal of job opportunities

mở ra nhiều cơ hội việc làm

create multiple career paths

tạo ra nhiều con đường sự nghiệp khác nhau

facilitating cooperative activities and teamworks

tạo điều kiện cho các hoạt động hợp tác và nhóm

collaborative activities

các hoạt động mang tính hợp tác 

actively engage in

tham gia một cách chủ động

virtual seminars

các hội thảo từ xa/online

promote teamwork

thúc đẫy khả năng làm việc nhóm

enhance effective social interaction

tăng tương tác xã hội hiệu quả

develop professional communication skills in digital environments

phát triển kỹ năng giao tiếp chuyên nghiệp trong môi trường kỹ thuật số 

interpersonal ability

khả năng đối nhân xử thế

replacement of face-to-face communication with virtual interaction

sự thay thế giao tiếp tự tiếp bằng các tương tác ảo 

substitution of virtual interaction for direct communication

sự thay thế của tương tác ảo cho giao tiếp trực tiếp

substitute in-person interaction with online engagement

thay thế giao tiếp trực tiếp bằng tương tác ảo 

prioritize texting and virtual engagement

ưu tiên nhắn tin và tương tác qua mạng xã hội

the convenience of digital platforms

sự tiện lợi của các nền tảng kỹ thuật số

the immediacy of digital platforms

sự tức thời của các nền tảng kĩ thuật số

weaken real-life relationshíp

giảm chất lượng các mối quan hệ thực tế

gradually impair interpersonal communication skills

làm suy yếu kỹ năng giao tiếp xã hội theo thời gian 

impair

làm suy yếu

addiction to using personal electronic devices

gây nghiện sử dụng các thiết bị điện tử cá nhân

be constantly drawn to their devices

trở nên liên tục kiểm tra thiết bị điện thoại

be immersed in the virtual world

bị cuốn vào thế giới ảo

neglect those around them

bỏ qua sự hiện diện của những người xung quanh

ignore the presence of those around

phớt lờ sự hiện diện của người xung quanh

lead to social isolation

dẫn đến sự cô lập xã hội

everyday social settings

các tình huống xã hội hàng ngày

reduce the demand for participation in community activities 

giảm nhu cầu tham gia các hoạt động cộng đồng

social of communal activities

hoạt động xã hội hoặc cộng đồng

due to technology already fulfills their entertainment and connection needs 

bởi vì công nghệ đã đáp ứng nhu cầu giải trí và kết nối của họ 

undermine the sense of community

làm suy yếu tinh thần cộng đồng

reduce social cohesion

làm giảm sự gắn kết xã hội