A1-Unit 4

C’est par là !

Le festival propose un programme riche pour découvrir des artistes et leurs pratiques.

Its there!

The festival offers a rich program for discover artists and their practices.

Découvrir

• Je découvre — ژُ دِکوور

• Tu découvres — تو دِکوور

• Il/Elle découvre — ایل/اِل دِکوور

• Nous découvrons — نو دِکوورون

• Vous découvrez — وو دِکووره

• Ils/Elles découvrent — ایل/اِل دِکوور

To discover

Dormir

• Je dors — ژُ دور

• Tu dors — تو دور

• Il/Elle dort — ایل/اِل دور

• Nous dormons — نو دورمون

• Vous dormez — وو دورمه

• Ils/Elles dorment — ایل/اِل دورم

To sleep

Il y a des commerces près de chez moi.

Le jardin n’est pas loin du centre… ≠ Il est loin du centre...

There are shopping centers near my house

The garden is not far from center # it is far from center

C’est un/le + un nom masculin

C’est une/l + un nom féminin

Ce sont + un nom pluriel. Exemple : Ce sont des artistes.

********************************

Il est + un adjectif masculin

Elle est un adjectif féminin

It is + noun

It is + adj

Dans quels lieux aimez-vous aller ?

J'aime aller dans les musées et les parcs.

Which places do you like to go to?

I like to go to museums and parks.

Je vais souvent dans les jardins et les parcs.

Le dimanche, je marche toujours près du fleuve.

Je ne vais jamais au théâtre. ژُ نُ وِ ژَمِ او تئاتغ.

I often go to gardens and parks.

On Sundays, I always walk near the rive

I never go to the theater.

Les voies

• l’avenue (f.)

• le boulevard

• le fleuve

• la place

• le pont

• la rue

routes, roads,

• avenue

• boulevard

• river (that flows into the sea/ocean)

• square, plaza

• bridge

• street

Les parties de la ville

• la banlieue

• le centre-ville

• le quartier

Parts of the City

• suburb

• downtown, city center

• neighborhood, district, area of a city

Les lieux,

les monuments

• la banque

• le bâtiment

• la bibliothèque

• le commissariat

• l’école (f.)

• l’église (f.)

• places, landmarks

• bank

• building

• library

• police station

• school

• church

• la fontaine

• la gare

• le jardin

• la mairie

• le musée

• le parc

• la poste

• le théâtre

• fountain

• train station

• garden

• town hall / city hall

• museum

• park

• post office

• theater

Les personnes

• les habitants

• les touristes

• residents, inhabitants

• tourists

les transports en commun sont maintenant gratuits pour les habitants et pour les touristes.

C’est une mesure écologique

C’est aussi une mesure sociale

Se déplacer au Luxembourg, c’est simple avec les transports en commun

public transportation is now free for residents and tourists.

It is an environmental measure

It is also a social measure

Getting around Luxembourg is easy with public transport.

On économise 25 euros par mois !

Vous prenez les transports en commun pour visiter le pays ou la ville.

prenez la ligne T1, descendez à l’arrêt « Eglington », c’est rapide !Marchez 5 minutes et vous êtes au musée.

We save 25 euros per month!

You take public transport to visit the country or the city.

take line T1, get off at the “Eglington” stop, it’s quick! Walk 5 minutes and you are at the museum.

Prendre

• Je prends — ژُ پغَن

• Tu prends — تو پغَن

• Il/Elle prend — ایل/اِل پغَن

• Nous prenons — نو پغنون

• Vous prenez — وو پغنه

• Ils/Elles prennent — ایل/اِل پغن

to take (a bus)

Excusez-moi, on cherche …

Où est l’arrêt de bus (s’il vous plaît) ?

Excuse me, we are looking for…

Where is the bus stop (please)?

Tournez / Prenez à gauche / à droite.

Continuez tout droit.

Prenez la première (1re) / deuxième (2e) / troisième (3e) rue à droite.

Turn / Take left / right.

Go straight ahead.

Take the first / second / third street on the right.

L’impératif یعنی حالت دستوری در فرانسه؛ وقتی به کسی دستور می‌دهیم، خواهش می‌کنیم یا راهنمایی می‌کنیم. فقط برای tu / nous / vous استفاده می‌شود و فاعل حذف می‌شود. ساخت آن از شکل حال فعل است: برای افعال -er در حالت tu حرف s حذف می‌شود (parle !)، و برای nous و vous همان شکل حال می‌آید (parlons !, parlez !). افعال مهم بی‌قاعده هم شکل خاص دارند مثل:

être → sois / soyons / soyez، سواْیه سوا سواْیون

avoir → aie / ayons / ayez، اِ اِیون اِیه

aller → va / allons / allez.

L’impératif حالت دستوری

e. Regarde sur ton téléphone !

f. Allons acheter des tickets !

g. Montez dans le bus.

h. N’achetez pas de ticke

Les français utilisent leur voiture parce que c’est pratique. Mais la voiture coûte 5 000 €/an au minimum et elle n’est pas écologique. Comment se déplacer sans polluer et sans payer cher ? Pour faire 1 km, marchez ! Pour faire 2 km, utilisez la trottinette et pour faire entre 2 et 10 km, prenez votre vélo. 2-10 km > 30 km Pour aller plus loin, sans voiture, prenez le métro, le bus ou le tram ! Et pour faire 30 km et plus, la solution, c’est le covoiturage ! Voyagez avec d’autres personnes ! Bien sûr, c’est possible de mixer les moyens de transport. Allez à vélo jusqu’à une station de métro, et après, prenez le bus ou la voiture !

French people use their car because it is practical. But a car costs at least €5,000 per year and it is not eco-friendly. How can we travel without polluting and without paying a lot? To go 1 km, walk! To go 2 km, use a scooter, and for 2 to 10 km, take your bike. To go further without a car, take the metro, bus, or tram! And for 30 km and more, the solution is carpooling! Travel with other people! Of course, it is possible to mix means of transport. Go by bike to a metro station, and then take the bus or the car!

pour + infinitive(مصدر ), Pour aller ….

parce que /Parce qu' (for start with vowel) + clause, Parce que j'ai beaucoup travaillé.

mais, J'aime le café, mais je n'aime pas le thé.

avec + name, avec mon ami, avec le bus

sans + name or verb(infinive), sans vioture, sans manger

in order to / to برای، به منظور

because چون، زیرا

but

with

Without

Les transports

• à pied (m.)

• à trottinette (f.)

• à vélo (m.)

• en bus (m.)

• en métro (m.)

Transportation

• on foot / walking

• by scooter

• by bike / cycling

• by bus

• by metro / subway

en train (m.)

• en tramway (m.)

• en voiture (f.)

• le covoiturage

• les transports en commun (m.)

by train
by tram / tramway
by car
carpooling / ride-sharing
public transport

Se déplacer سُ دِ-پلا-سِه

• l’arrêt (m.)

• la carte de transport

• l’itinéraire (m.)

• la ligne

• la station

• le ticket

Getting around / to travel

• stop (bus stop / stop point)

• transport card

• route / itinerary

• line

• station

• ticket

dans quel quartier de Toulouse tu habites ?

En septembre, je commence mon travail à la mairie de Toulouse.

mais c’est difficile de choisir un quartier à Toulouse. Il y a beaucoup de quartiers sympas

Les gens adorent pique niquer sur le quai !

beaucoup de choses

• In which neighborhood of Toulouse do you live?

• In September, I start my job at the Toulouse city hall.

• but it is difficult to choose a neighborhood in Toulouse. There are many nice neighborhoods.

• People love having picnics on the riverbank!

• a lot of things / many things

Vous êtes d’accord pour répondre à mes questions ?

beaucoup de personnes prennent le bus pour aller au centre-ville. C’est pratique.

Il n’y a pas d’eau dans les fontaines en hiver.

• Are you okay with answering my questions?

• Many people take the bus to go to the city center. It is convenient.

• There is no water in the fountains in winter.

comment on va aux Arènes ? À pied ou en bus ?

Allez, Vanessa, sois sympa ! Aie un peu de courage !

Tu lances le GPS ?

Ce n’est pas un problème. Je demande au monsieur.

Allons acheter des tickets !

• How do we get to the Arènes? On foot or by bus?

• Come on, Vanessa, be nice! Have a little courage!

• Are you turning on the GPS?

• It’s not a problem. I’m asking the man.

• Let’s go buy tickets!

Pour ma fête, rendez-vous demain, à 19 heures chez moi !

Les tickets sont disponibles pendant sept jours au prix de 13,50 euros l’unité.

Vous pouvez demander des informations à l’accueil

• For my party, meet tomorrow at 7 p.m. at my place!

• Tickets are available for seven days at a price of 13.50 euros each.

• You can ask for information at the reception desk.

Allons + verb infinitive (to verb)

Allons faire du shopping !

Allons voir un film

Allons acheter du pain

Allons étudier

• Let’s go shopping!

• Let’s go watch a movie.

• Let’s go buy bread.

• Let’s go study.