TANGO 13

えいが

映画

film

えいがかん

映画館

kino

はくぶつかん

博物館

muzeum

わりびき

［割引］

sleva

プール

bazén

にわ

庭

zahrada

なかにわ

中庭

dvorek, patio

ペット

domácí mazlíček

ぶんしょう

文章

text

かぐ

［家具］

nábytek

ちかてつ

地下鉄

metro, podzemka

しめきり

［締め切り］

nejzazší termín, deadline

しゅうかん

習慣

zvyk, návyk

てつがく

哲学

filosofie

にんげん

人間

lidská bytost, člověk

ぜいきん

［税金］

daně

しょうひぜい

［消費税］

spotřební daň

しょうこ

［証拠］

důkaz

ごかい

［誤解］

nedorozumění, nepochopení

さとう

［砂糖］

cukr

おやつ

svačina

ふくざつな

［複雑な］

složitý, komplikovaný

あんぜんな

安全な

bezpečný

とくべつな

［特別な］

výjimečný, speciální, specifický

じゅうぶんな

十分な

dostačující, dostatečný

さかんな

［盛んな］

prosperující, úspěšný

ざんねんな

［残念な］

politováníhodný

あかるい

明るい

(je) světlý, jasný

くらい

暗い

(je) tmavý, temný

かたい

固い

(je) tvrdý, pevný

やわらかい

柔らかい

(je) měkký, jemný

おそい

遅い

(je) pomalý, zpomalený, rozvláčný

めずらしい

［珍しい］

(je) neobvyklý, vzácný

おかしい

(je) podivný, zvláštní; směšný, zábavný

さそう

［誘う］

pozve

つきあう

付き合う

dá se dohromady (s někým)

ケンさんは 京子さん と 付き合っています。

ケンさんは きょうこ さん と つきあっています。

‘Ken chodí s Kjóko.’

ゴルフ に つきあいます。

ゴルフ に 付き合います。

‘Držím se golfu.’

おごる

pozve, zaplatí (něco za někoho)

ともだち に ばんごはんをおごりました。

友達 に 晩ご飯をおごりました。

‘Zaplatil jsem za kamaráda večeři.’

こまる

困る

dostane se do potíží

まよう

［迷う］

zabloudí, bude tápat

道 に 迷いました。

みち に まよいました。

‘Ztratil jsem se.’

こむ

［込む ］

zaplní se, naplní se

おこす

［起こす］

vzbudí, probudí; bude iniciovat

のりおくれる

乗り遅れる

nestihne nastoupit (do dopr. prostředku)

でんしゃ に のりおくれました。

電車 に 乗り遅れました。

‘Ujel mi vlak.’

おちこむ

［落ち込む］

upadne do deprese, bude mít splín

ほめる

pochválí

なれる

慣れる

zvykne si

新しい生活 に 慣れました。

あたらしい せいかつ に なれました。

‘Zvykl jsem si na nový život.’

やくす

訳す

přeloží (z jazyka X do jazyka Y)

ぬぐ

svlékne si, vyzuje si, sundá si

そる

oholí (si)

ひげをそりました。

‘Oholil jsem si vousy.’

なくす

失くす

pozbyde

のこす

残す

ponechá

はっぴょう

［発表］

proslov, projev

はっぴょうする

［発表する］

pronese

あいさつ

［挨拶］

pozdrav

あいさつする

［挨拶する］

pozdraví

しょうたい

［招待］

pozvání [formálně]

しょうたいする

［招待する］

pozve [formálně]

あんないする

［案内する］

provede, představí

せんたくする

選択する

zvolí si, vybere si

ちゅうもん

注文

objednávka

ちゅうもんする

注文する

objedná si

しゅうしょく

就職

zaměstnání

しゅうしょくする

就職する

získá zaměstnání (někde)

大きい会社 に 就職しました。

おおきいかいしゃ に しゅうしょく しました。

‘Nastoupil jsem do velké firmy.’

ねぼうする

［寝坊する］

zaspí, vzbudí se pozdě

びっくりする

bude překvapen

びっくりしました！

‘To jsem se lekl!’

海水が美しいこと に びっくりしました。

かいすいがうつくしいこと に びっくりしました。

‘Překvapilo mě, jak je mořská voda krásná.’

けしょう

［化粧］

líčení, make-up

けしょうする

［化粧する］

nalíčí se, dá si make-up

りょうかいする

了解する

pochopí, porozumí

きょうちょう

［強調］

zdůraznění

きょうちょうする

［強調する ］

zdůrazní

ひょうか

評価

hodnocení

ひょうかする

評価する

zhodnotí

いちにちじゅう

一日中

celý den

じゅぎょうちゅうに

授業中に

během vyučování, během hodiny

じぶんで

自分で

sám (bez pomoci)

ひじょうに

［非常に］

nesmírně [formálně]

きゅうに

急に

náhle, z ničeho nic

すなおに

素直に

upřímně

はっきり

jasně, zřetelně, jednoznačně

アイロンをかける

vyžehlí

～けん

～券

lístek, poukaz

わりびきけん

［割引券］

poukaz na slevu