1.6 - Handeln (To act)

handeln

agir

sich handeln

s'agir (de)

die Handlung, en

l'action

finden, findet, fand, hat gefunden

trouver

machen

faire, rendre (+ adj.)

tun, tut, tat, hat getan

faire

die Tat, en

l'action, l'acte, l'exploit

der Täter, -/die -in

l'auteur, le coupable (crime)

die Tätigkeit, en

l'activité

(sich) beschäftigen

(s') occuper (de)

sorgen

prendre soin de, pourvoir (à), s'occuper (de)

sich kümmern

se soucier, s'occuper (de)

lassen, lässt, liess, hat gelassen

laisser, faire (faire qc)

(sich) vor/bereiten

(se) préparer (à)

die Vorbereitung, en

la préparation

versuchen (probieren)

1. essayer, tenter 2. goûter

der Versuch, e

l'essai, la tentative

die Probe, n

1. l'essai 2. la répétition (théâtre. musique)

fertig (un-)

prêt, fini, achevé

der Erfolg, e

le succès

der Misserfolg, e

l'échec, l'insuccès

gelingen, gelingt, gelang, ist gelungen

réussir

misslingen, misslingt, misslang, ist misslungen

échouer, ne pas réussir

klappen

bien marcher, jouer

schaffen

réussir, parvenir (à), travailler

erreichen

atteindre, parvenir (à)

erfüllen

remplir, satisfaire (voeu, exigence)

unterstützen

soutenir

vermeiden, vermeidet, vermied, hat vermieden

éviter

umsonst

1. gratuitement 2. en vain, pour rien

unterbrechen, unterbricht, unterbrach, hat unterbrochen

interrompre

verzichten

renoncer (à)

hindern

empêcher (qn de faire qc)

verhindern

empêcher, éviter (qc)

die Schwierigkeit, en

la difficulté

schwierig

difficile

die Methode, n

la méthode

das Mittel, -

le moyen

wirken

produire de l'effet, agir (sur)

die Wirkung, en

l'effet

wirksam (un-)

efficace

treiben, treibt, trieb, hat getrieben

1. actionner 2. pousser 3. exercer (une activité)

(sich) ein/setzen (sich engagieren)

(s') engager (pour)

gründlich

à fond, approfondi

sorgfältig

soigneux, soigneusement

erledigen

régler, liquider

aus/führen

exécuter

verwirklichen (realisieren)

réaliser

nehmen, nimmt, nahm, hat genommen

prendre

greifen, greift, griff, hat gegriffen

tendre la main (vers), saisir

ergreifen, ergreift, ergriff, hat ergriffen

saisir

der Griff, e

la poignée, l'anse

heben, hebt, hob, hat gehoben

soulever, lever

halten, hält, hielt, hat gehalten

tenir

ziehen, zieht, zog, hat gezogen

tirer

werfen, wirft, warf, hat geworfen

jeter, lancer

tragen, trägt, trug, hat getragen

porter

drücken

presser, serrer

trennen

séparer (de)

verstecken

cacher

bestimmen

déterminer, fixer

vollenden

achever

die Erleichterung, /

1. le soulagement 2. l'allégement

beseitigen

écarter, éliminer

überwinden, überwindet, überwand, hat überwunden

surmonter

vermeidlich (un-)

évitable

vergeblich

vain

scheitern

échouer

auf/geben, gibt auf, gab auf, hat aufgegeben

renoncer (à), abandonner

das Hindernis, se

l'obstacle

widerstehen, widersteht, widerstand, hat widerstanden

résister (à)

der Widerstand, "e

la résistance

das Verfahren, -

le procédé

an/wenden, wendet an, wandte an, hat angewendet

appliquer

die Anwendung, en

l'utilisation, l'application

die Massnahme, n

la mesure, la disposition

zurecht/kommen, kommt zurecht, kam zurecht, ist zurechtgekommen

s'en tirer, se débrouiller (avec)

beauftragen

charger, donner la mission (de)

strecken

(é)tendre, (é)tirer

richten

diriger, adresser

verbergen, verbirgt, verbarg, hat verborgen

cacher, dissimuler