Adverbes de temps

ahora, ya

maintenant, à présent

entonces, a la sazón

alors, à l’époque

ayer

hier

anteayer

avant-hier

mañana

demain

mañana por la mañana

demain matin

pasado mañana

après demain

de mañana, de madrugada

le matin

al día siguiente, al otro dÍa

le lendemain

a la mañana siguiente

le lendemain matin

de dÍa, de noche

la nuit, le soir

dÍa y noche

nuit et jour

día trás día

jour après jour

al + durée

au bout de (a la semana, al mes, al otro dÍa)

a estas alturas, a aquellas alturas

à ce stade

enseguida

aussitôt

acto continuo, acto seguido, en el acto

sur le champ

dicho y hecho

aussitôt dit, aussitôt fait

luego, después, a continuación

ensuite

primero, en primer lugar

d’abord, en premier lieu

siempre

toujours

para siempre, para siempre jamás

pour toujours, à jamais

siempre

toujours

aún, todavía

encore

por fin, por último

enfin

pronto

bientôt

nunca, jamás

jamais de la vie

a veces, algunas veces

parfois

a menudo, muchas veces

souvent

una y otra vez

encore et encore

de vez en cuando, de cuando a cuando, de tarde en tarde

de temps à autre

a ratos

par moments

en tanto, entretanto, mientras tanto

entretemps, pendant ce temps

antaño, otrora, antiguamente

autrefois, jadis

raras veces, pocas veces

rarement

cuando quiera

à n’importe quel moment

dentro de poco, en breve

sous peu

cuantos antes

dès que possible

a la mayor brevedad

dans les plus brefs délais

en adelante, de ahora en adelante, de aquÍ en adelante

dorénavant

de algún tiempo para acá

depuis un certain temps

de cuando acá

depuis quand

de antemano

de prime abord, à l’avance

en lo sucesivo, en el futuro

à l’avenir

por de pronto, por lo pronto

pour le moment

de momento, por el momento

idem

por ahora, hoy por hoy

idem