B1

Ich habe jemanden gefragt

Ho chiesto a qualcuno

Ich habe jemanden angerufen

Ho chiamato qualcuno

Wen hast du gesehen?

Chi hai visto?

Wen hast du angerufen?

Chi hai chiamato?

Wen hast du gefragt?

A chi hai chiesto?

Ich habe jemanden gefragt

Ho chiesto a qualcuno

Jemanden fragen

Chiedere a qualcuno

Die Flasche-das Handy-den Hund

La bottiglia-il telefono-il cane

Fai accusativo di questi sostantivi

Wem hast du deinen Hund gegeben?

Wem hast du dein Handy gegeben?

Wem hast du deine Flasche gegeben?

A chi hai dato il tuo cane?

A chi hai dato il tuo cellulare?

A chi hai dato la tua bottiglia?

Wem hast du es erzählt?

dativo - oggetto diretto

A chi lo hai raccontato?

Ich weiss nicht ,mit wem er sich getroffen hatte

Non so con chi si è trovato (lui)

Ich weiss nicht,mit wem er ins Kino gegangen ist

Non so con chi è andato al cinema

Mit wem bist du ins Kino gegangen?

Con chi sei andato al cinema?

Ich weiss nicht,wer die Wahrheit gesagt hat

Non so chi ha detto la veritá

Ich weiss nicht,wer das gemacht hat

Non so chi lo ha fatto

Wer hat das/es gemacht?

Chi lo Ha fatto?

Wer sagt das?

Chi dice eso?

Wer hat das gesagt?

Chi ha detto eso?

Wer war gestern auf der Party?

Chi c'era ieri nella festa?

Heute lernen wir etwas,das sehr nütlich ist

Oggi impariamo qualcosa che è molto utile

Herzlich willkommen zu diesem Kurs

Benvenuti (COL ❤) in questo corso

Im diesem Kurs sprechen wir mehr deutsch

In questo corso parliamo più tedesco

Wem hilfst du?

Chi aiuti?

Wem gibst du das Buch?

A chi dai il libro?

Ich weiss nicht wen Du gefragt hast

Non so a chi hai chiesto

Ich weiss nicht wen sie angerufen hat

Non so chi ha chiamato(lei)

Ich weiss nicht wen sie gesehen hat

Non so chi ha visto (lei)

Ich kenne niemanden wessen Namen mit Z anfängt

Non conosco nessuno il cui nome inizi con Z.

Sein Name fängt mit Z an

Il suo nome inizia con Z

Ich weiss nicht wann der Film anfängt

Non so quando inizia il film

Er ist der Mann der das gesagt hat

Lui è l'uomo che lo ha detto

Er ist der Mann den ich gefragt habe

Lui è l'uomo a cui ho chiesto

Er ist der Mann den ich gesehen habe

Lui è l'uomo che ho visto

Das ist das Kind das das gesagt hat

Lui è il bambino che lo ha detto

Das ist das Kind das diese Geschichte erzählt hat

Lui è il bambino che ha raccontato questa storia

Das ist das Kind dass ich gefragt habe

Questo è il bambino ha cui ho chiesto

Sie ist die Frau die ich gefragt habe

Lei è la donna a cui ho chiesto

Francesco ist eine Person mit der ich gern Zeit verbringe

Francesco è una persona con cui mi piace passare il tempo

Francesco ist ein Mann mit wem ich gern Zeit verbringe

Francesco è un uomo con cui mi piace passare tempo

Francesco ist ein Mann der gern Sport treibt

Francesco è un uomo che gli piace fare sport

Weisst du mit wem er zur Party kommen wird?

Sai con chi verrà alla festa?

Ich suche jemanden der Spanisch spricht

Jemanden è sempre maschile

Cerco qualcuno che parli spagnolo

hast du dich verletzt?

ti sei ferito?

Ich suche jemanden dem ich vertrauen kann

Jemanden è sempre maschile

Cerco qualcuno di cui mi posso fidare

Ich suche jemanden, dem ich vertrauen kann

vertrauen IMMER DATIV

(ich vertraue dir)

sto cercando qualcuno di cui mi posso fidare

ich suche jemanden dessen Koffer blau ist

sto cercando qualcuno la cui maleta è blu

Ich weiß nicht, wem er die Wahrheit gesagt hat.

non so a chi ha detto la verità (lui)

Ich suche einen Mann, dessen Hund schwarz ist.

Cerco un uomo il cui cane è nero.

Ich kenne ein Mädchen, dessen Fahrrad neu ist

Conosco una ragazza la cui bici è nuova

Ich habe einen Freund, dessen Bruder in München studiert

Ho un amico il cui fratello studia a Monaco.

ich will mich mit jemandem treffen, dessen Koffer blau ist

Voglio incontrarmi con qualcuno la cui valigia è blu.

vertreten→ich habe ihn vertreten.

Sustituir → Lo he sustituido

vertrauen→ich habe ihm vertraut.

Confiar → Confié en él. ((ho avuto fiducia in lui))

müssen→ich musste

deber → tuve

Ich muss mir dieses Wort merken.

Tengo que recordar esta palabra.

mi devo ricordare questa parola

Ich wusste nicht ,dass du Spanierin bist

No sabía que eres española.

Da mein Kollege krank ist ,muss ich ihn vertreten.

Como mi colega está enfermo, tengo que sustituirlo.

Da ich müde bin, gehe ich ins Bett.

Como estoy cansado/a, me voy a la cama.

Ich arbeite nicht bei Fiat ,sondern bei Alstom.

No trabajo en Fiat, sino en Alstom.

Ich habe nicht zwei Kinder, sondern drei.

No tengo dos hijos, sino tres.

Ich muss mich beeilen, sonst verpasse ich den Zug.

Tengo que darme prisa, si no perdo el tren.

Ich muss viel schaffen, sonst bekomme ich ein Problem.

Tengo que trabajar (en el sentido de lograr) mucho, si no tengo un problema.

Ich konnte nicht.

No pude.

Ich will, dass du mir vertraust.

Quiero que confíes en mí.

Da mein Kollege krank war ,musste ich ihn vertreten.

Como mi colega estaba enfermo, tuve que sustituirlo.

ich habe zwei Jahre im Ausland verbracht.

ho trascorso dos años en el extranjero.

Ich muss viel schaffen.
 

Tengo que trabajar mucho (lograr mucho)

Ich vertraue dir.

Confío en ti.

 Ich wusste, dass ich dir nicht vertrauen konnte.

Sabía que no podía confiar en ti.

Das ist das Kind, das ich gestern gesehen habe.

Ese es el niño que vi ayer.

ho voglio di pare una passeggiata

Ich habe lust zum spazieren gehen

vado fuori per fare una passeggiata

ich gehe nach draussen, um spazieren zu gehen

possibilità

 

opportunità

Gelegenheit

Hoy repasamos las palabras de ayer y después aprendemos algo nuevo.

Heute wiederholen wir die Wörter von gestern und dann lernen wir etwas Neues

lesionarse / lastimarse

sich verletzen

Me lastimé ayer.

ieri mi sono fatto male

Ich habe mich gestern verletzt

Me lastimé ayer quando he jugado al fútbol.

Me lastimé ayer quando he jugado al fútbol.

Ich habe mich beim Fußball spielen verletzt.

Me lastimé mientras estaba jugando fútbol.

darse prisa / sbrigarsi

sich beeilen

Tengo que darme prisa , si no, no tendré tiempo para cocinar.

Ich muss mich beeilen, sonst werde ich keine Zeit haben, um zu kochen.

Tengo que darme prisa, si no, no tendré tiempo para ((la acción de)) cocinar.

Ich muss mich beeilen, sonst habe ich keine Zeit zum Kochen.

Quiero saber dónde estás.

Ich möchte gern wissen, wo du bist.

Quiero saber si ella viene mañana.

Ich möchte gern wissen, ob sie morgen kommt.

Quiero saber cuándo viene mañana.

Ich möchte gern wissen, wann sie morgen kommt.

Ich möchte gern wissen, wohin sie fliegt.

Quiero saber a dónde vuela.(ella)

Ich möchte gern wissen, wie das Wort heißt.

Quiero saber cómo se llama esa palabra.

 Ich möchte gern wissen, wo er steckt.

Quiero saber dónde está él (informal: dónde se esconde).

• ¿Dónde estás metido/a? (informal, usado con familiares o amigos).

Wo steckst du?!

Esta es la primera vez que...

Das ist das erste Mal, dass...

Es la primera vez que vuelo a Japón.

Das ist das erste Mal, dass ich nach Japan fliege.

Ayer hablé alemán por dos horas por primera vez.

 Ich habe gestern zum ersten Mal zwei Stunden Deutsch gesprochen.

Finalmente llegué a casa.

Ich bin endlich zu Hause angekommen.

Finalmente terminé.

Ich bin endlich fertig geworden.

Finalmente logré hacer todo.

Ich habe endlich alles geschafft.

ho avuto suerte

Ich habe Glück gehabt.

Ich bin glücklich.

sono felice

Porsuerte

ZumGlück

¡Por suerte he logrado hacer todo!

Zum Glück habe ich alles geschafft!

¡Por suerte he entendido todo!

Zum Glück habe ich alles verstanden.