unit 4: government revenue, taxation

personal income tax

• tax imposed on (đánh thuế, áp thuế) people’s wages and salaries

• thuế thu nhập cá nhân

• Under Vietname’s New ….. (PIT) Law, tax residents are subbject to (phải chịu) progressive tax rates (5% to 35%) on worldwide employment income.

sales tax

• levied on (đánh thuế, áp thuế) the sale of goods and services that is usually calculated as a percentage of the purchase price and collected by the seller

• thuế bán hàng - khoản thuế được cộng vào giá của hàng hóa hoặc dịch vụ khi bán

• In Vietnam, people more commonly use VAT instead of ‘‘…..’’

fiscal policy

• government policy related to taxation and public spending to influence the economy

• Main types: Expansionary policy and Contractionary Policy

• Core tools: Government spending, Taxation

• chính sách tài khóa - chính sách của chính phủ về thuế và chi tiêu công nhằm điều tiết nền kinh tế

• A sound …. aimed at reducing deficits in a sustainable way is necessary to growth and job creation

regressive tax

• A levy (áp thuế) that takes a larger percentage of income from low-income earners than from high-income earners

• Thuế lũy thoái

• Thuế suất giảm dần khi thu nhập tăng (hoặc áp dụng mức thuế cố định)

• Người có thu nhập thấp đóng tỷ lệ % thu nhập cao hơn

excise tax

• a tax imposed on specific goods such as alcohol, tobacco, gasoline, or luxuly products

• thuế tiêu thụ đặc biệt

• Cigarattes are subject to excise tax

estate tax

• a tax imposed on the transfer of a deceased person’s property or assets to heirs.

• thuế di sản/ thuế thừa kế tài sản

• Additional sources of tax revenue consist of excise tax, estate tax, and other taxes and fees

fees

• Amounts of money paid for services, permissions, or official processes.

• Phí / Lệ phí

• “Students must pay school fees

tariffs

• Taxes imposed by a government on imported (sometimes exported) goods.

• Thuế quan / Thuế nhập khẩu

• The country increased tariffs on foreign steel

tax shelter

• A legal method or financial arrangement used to reduce or avoid paying taxes.

• Nơi trú ẩn thuế / Biện pháp giảm thuế hợp pháp

• Some investors use real estate as a tax shelte

tax deduction

• An amount of money that can be subtracted from a person’s or company’s taxable income, reducing the tax they must pay.

• Khoản khấu trừ thuế / Giảm trừ thuế — khoản tiền được trừ khỏi thu nhập chịu thuế để giảm số thuế phải nộp.

• Charitable donations may qualify for a tax deduction.”

tax expense

• The total amount of tax that a person or company must pay during a certain period.

• Chi phí thuế — tổng số tiền thuế mà cá nhân hoặc doanh nghiệp phải trả trong một khoảng thời gian.

• By bring forward capital expenditure, a company can decrease year-end taxable income and therefore decrease its….

payroll tax

• A tax paid on employees’ wages or salaries, usually deducted by employers to fund government programs.

• Thuế tiền lương - loại thuế đánh trên tiền lương của người lao động, thường do doanh nghiệp khấu trừ để đóng cho các chương trình của chính phủ.

• The tax people pay on their wages and salaries is called …

progressive

• a tax levied at a higher rate on higher incomes

• thuế lũy tiến

• thuế suất tăng dần khi thu nhập tăng

• người có thu nhập cao hơn đóng tỷ lệ % cao hơn

• phân phối lại thu nhập, khoảng cách giàu nghèo

indirect tax

• a tax: you pay it when buying goods or services, the shop/company collects the tax and gives it to the government

• thuế gián thu

• A tax paid on luxury goods, sales transactions, imports, and so on is an ….

• Gánh nặng thuế nghiêng về phía người mua( Edp > 1)

captain gain tax

• A tax on the profit earned from selling assets such as stocks, property, or investments

• Thuế lãi vốn / Thuế đánh trên lợi nhuận từ chuyển nhượng tài sản.

• Investors must pay captial gains tax on investment profits