migration und integration

die Bevölkerung

lakosság

der Einwohner, -

lakos

die Staatsbürgerschaft

állampolgárság

einen deutschen Pass haben

német útlevele van

der Staat, -en

állam

die Einbürgerung

honosítás, állampolgárság megszerzése

eingebürgert sein

honosított

die Staatsbürgerschaft haben

állampolgársága van

der Hintergrund

háttér

der Migrationshintergrund

migrációs háttér

der Ausländer

külföldi ember

die Herkunft

eredet, származás

das Herkunftsland

származási ország

die Wurzel, -n

gyökér

ausländisch

külföldi

unterschiedlich

különféle, különböző

einwandern, i. eingewandert

bevándorolni

der Einwanderer, -

bevándorló

zuwandern, i. zugewandert

átvándorolni

der Zuwanderer, -

átvándorló

flüchten, i. geflüchtet

menekülni

der Flüchtling, -e

menekült

das Asyl

menedékjog

beantragen

kérvényezni

der Asylbewerber, -

menedékkérő

die Ausbildung

képzés, oktatás

einen Ausbildungsplatz sichern

biztosítani képzési helyet

der Sprachkurs, -e

nyelvtanfolyam

anbieten, bot an, h. angeboten

kínálni

vermeiden, vermied, h. vermieden

elkerülni

verhindern, -te, h. -t

megakadályozni

die Toleranz

tolerancia

die Akzeptanz

elfogadás

die Integration

beilleszkedés

die Isolation

elszigetelődés

aufwachsen, i. aufgewachsen

felnő

großwerden, i. großgeworden

felnőni

offenen Rassismus erleben

nyílt rasszizmust tapasztalni

der Rassismus

rasszizmus

komische Bemerkungen bekommen

furcsa megjegyzéseket kapni

sich ein neues Leben aufbauen

új életet felépíteni

stolz sein auf +Akk.

büszkének lenni vmire

gegen die Masse schwimmen

árral szemben úszni

die Sprache

nyelv

einsprachig; vielsprachig; mehrsprachig

egynyelvű, soknyelvű, többnyelvű

deutschsprachig

német nyelvű

offiziell

hivatalos

die Amtssprache

hivatalos nyelv

die Muttersprache

anyanyelv

der Muttersprachler, -

anyanyelvi beszélő

die Fremdsprache

idegen nyelv

in der Muttersprache sprechen auf Deutsch

anyanyelven beszélni németül

sich eine Sprache aneignen, h. sich angeeignet

elsajátítani egy nyelvet

sich verständigen

megérteti magát

eine Sprache fließend sprechen

folyékonyan beszélni egy nyelvet

eine Sprache beherrschen

tudsz egy nyelvet

eine Sprache benutzen/ verwenden

használni egy nyelvet